Chào anh/ chị,
Em xin được góp ý một chút về đoạn ca dao trong
bài của Song Thao:
Cầu này là cầu ái ân,
Một trăm con gái rửa chân cầu này
Có rửa thì rửa chân tay,
Chớ rửa lông mày chết cá ao anh
Hình như hai câu trên không được chính xác. Đọc lên là thấy không thuận tai. Theo như trước giờ em được nghe thì là:
Cầu này cầu ái cầu ân
Trăm cô con gái rửa chân cầu này
Có rửa thì rửa chân tay
Chớ rửa lông mày chết cá ao anh
(Vẫn biết ca dao thì có nhiều dị bản, nhưng ca dao đọc thường rất là êm ái xuôi tai chứ không có vẻ trúc trắc như trong bản trích của Song Thao.)