Dịch thuật | talawas

		trang chủ talaCu ▼ 2005 – 2008 2009 – 2010 Ý kiến ngắn spectrum sách mới tòa soạn hỗ trợ talawas

Văn học

Thơ và Thơ Trẻ

Văn học Việt Nam

Văn học nước ngoài

Các giải thưởng văn học

Giải thưởng Bùi Giáng

Lý luận phê bình văn học

Điểm nóng

Chính trị Việt Nam

Chính trị thế giới

Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam

Xã hội

Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại

Đời sống hiện đại

Tư tưởng

Phương Đông và Phương Tây

Văn hoá và phát triển

Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Đinh Bá Anh

thu 7804

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Minh Ngọc

thu 7803

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Lưu Linh

thu 7802

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Diễm Chi (2822)

thu 7801

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Nguyễn Đăng Thường

thu 7800

Triết học

2.11.2008

Kiệt Tấn

Buồn nôn, Sartre thơ thẩn trước cổng chùa

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Đào Nguyên (3097)

thu 7799

Ý kiến ngắn

2.11.2008

Hoàng Ngọc Hiến

thu 7798

Triết học

2.11.2008

Kiệt Tấn

Buồn nôn, Sartre thơ thẩn trước cổng chùa

Spectrum

2.11.2008

Luật pháp phải phục vụ con người

Spectrum

2.11.2008

Vương Trí Nhàn: Những chấn thương tâm lý hiện đại

Spectrum

2.11.2008

Người Việt tại Mỹ bầu Tổng thống: hai quan điểm

Thơ và Thơ Trẻ

2.11.2008

Hoàng Hưng

Federico García Lorca: Họa mi & Trumpet

Giáo dục

2.11.2008

Nam Đan

Mày có sợ tao không?

Lịch sử

2.11.2008

Trình Ánh Hồng

Không chỉ có Moskva: Ảnh hưởng của Trung Quốc ở Đông Âu và Bắc Việt thời kì hậu Stalin

Lịch sử

2.11.2008

Jorn Rusen

Giải nghĩa lịch sử

Lịch sử

2.11.2008

Trình Ánh Hồng

Không chỉ có Moskva: Ảnh hưởng của Trung Quốc ở Đông Âu và Bắc Việt thời kì hậu Stalin

talawas chủ nhật

2.11.2008

Walter Skrobanek

Nhật ký Sài Gòn 1975

Tủ sách talawas

1.11.2008

Nguyễn Mộng Giác

Bão rớt

Tôn giáo

1.11.2008

Walter Russel Mead

Nước Israel mới và nước Israel Kinh thánh

Dịch thuật 16.1.2003 Hồ Anh Thái Thấp thoáng văn học Việt Nam ở Mỹ	Dịch thuật 16.1.2003 Nam Sơn Vui một chút với chuyện dịch sách Dịch văn học Việt Nam ra tiếng nuớc ngoài trước sau vẫn là một việc làm gian truân. Nhân cuộc gặp gỡ đầu tiên của một số dịch giả văn học VN được tổ chức tại Hà Nội giữa tháng 12 vừa qua, chúng tôi xin giới thiệu một chùm bài về lĩnh vực này, mong được sự quan tâm của dư luận. talawas
Dịch thuật 16.1.2003 Đoàn Tử Huyến, Hồ Anh Thái, Thuý Toàn Lại chuyện “Cửa sổ nhỏ”…mở hướng nào? nói về cuộc gặp gỡ, chúng tôi thấy đây là một cuộc giao tiếp đãi bôi thì đúng hơn, vì những dịch giả nổi tiếng có đóng góp lớn vào việc giới thiệu văn học Việt Nam thì không thấy đâu, chỉ thấy một vài dịch giả khác.	Dịch thuật 12.12.2002 Nguyễn Hoàng Văn Biện chứng vô thường Không phải chỉ có mỗi Phan Ngọc, một nhà nghiên cứu trong nước. Biện chứng vô thường còn hằn những dấu ấn rất sắc và rất sâu trong sinh hoạt văn học hải ngoại, chẳng hạn như trường hợp Thụy Khuê.
Dịch thuật Văn học nước ngoài 2.12.2002 Dương Tường, Nguyễn Thanh Sơn, Văn Chinh Hội thảo về tiểu thuyết Cái Trống Thiếc của Günter Grass tại Viện Goethe-Hà Nội ngày 23.11.2002	Dịch thuật Văn học nước ngoài 2.12.2002 Günter Grass Hội thảo về tiểu thuyết Cái Trống Thiếc của Günter Grass tại Viện Goethe-Hà Nội ngày 23.11.2002
Dịch thuật 14.10.2002 Xanh Mêlan Vấn đề ngụy biện trong “Câu chuyện” của Phan Ngọc Phan Ngọc (PN) đã tránh né những vấn đề cốt yếu được Phạm Thị Hoài (PTH) đưa ra, mà thay vào đó, bằng hình thức ngụy biện, ông đã kéo người đọc ra khỏi quỹ đạo của cuộc tranh luận. Tôi viết bài này nhằm chỉ ra những hình thức ngụy biện mà Phan Ngọc, vô thức hoặc ý thức, đã mắc phải.	Dịch thuật 8.10.2002 Nguyễn Quốc Trụ Cáo lỗi Xin lỗi anh Nguyễn Hưng Quốc
Dịch thuật 7.10.2002 Nguyễn Hưng Quốc Có mấy Nguyễn Quốc Trụ? để tránh bị hiểu lầm là mình bất cẩn; lại là một bất cẩn có thể làm xúc phạm đến hai người, Nguyễn Quốc Trụ và Võ Phiến, nên tôi xin có đôi lời minh giải.	Dịch thuật 3.10.2002 Trịnh Nhật Ði tìm cái tương đương trong phiên dịch
Dịch thuật 29.9.2002 Nguyễn Quốc Trụ Bông hồng là bông hồng là bông hồng…	Dịch thuật 19.8.2002 Phan Ngọc Câu chuyện dịch “Mỹ học” của Hegel
Dịch thuật 6.8.2002 Trịnh Nhật Nói chuyện phiên dịch	Dịch thuật 22.7.2002 Trịnh Nhật Nghệ thuật dịch
Dịch thuật 9.7.2002 Hoặc Ngữ Về sự cẩn trọng của dịch giả

« 1 … 11 12 13 14 15 16 »

Tản văn thứ Sáu

Tủ sách talawas

Nghệ thuật

Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam"

© talawas 2026