Lần đầu tiên được chọn làm chủ nhà của SEA Games, Việt Nam đang tích cực chuẩn bị cho Đại hội thể thao Đông Nam Á lần thứ 22, diễn ra vào tháng 12 năm 2003 tại Hà Nội. Cùng với biểu tượng Trâu Vàng , bài hát chính thức của Đại hội (Nhạc và lời: Quang Vinh) đã được phổ biến rộng rãi. Phần lời được dịch sang tiếng Anh của bài hát này hiện là đề tài thảo luận sôi nổi, vì có vẻ như Việt Nam nói một thứ tiếng Anh mà thế giới…ngỡ ngàng.

Mời bạn so sánh:

Vì một thế giới ngày mai!
Nhạc và lời: Nhạc sĩ Nguyễn Quang Vinh
Nắm tay nhau cùng bước bên nhau vì hạnh phúc nhân loại. Nắng phương Đông chiếu sáng SEA Games Việt Nam hân hoan chào đón. Những con tim náo nức mê say dành cho niềm tin chiến thắng, từng ánh mắt trao cho ta hy vọng con đường chung một ước mơ.

Hãy bên nhau kề vai ta cùng đi tới tương lai. Nhịp chung bước đường vinh quang Hà Nội cùng SEA Games. Hãy vững tin ngày mai ta cùng hoà vang câu ca. Phút giây này còn mãi vang xa vì một thế giới ngày mai.

For the World of Tomorrow!
Hand in hand for happiness (of) mankind we walk together. Eastern sun shines up SEA Games Viet Nam is expecting for long. Eager hearts get deep in emotion all for the Victory. From your eyes I have my hope the dream I share with you. The best that now we try future is in our hands. All together gloriously Ha Noi with SEA Games. Tomorrow we believe in let’s sing out our song. This moment we keep in mind FOR THE WOLRD OF TOMORROW!

www.laodong.com.vn/pls/bld/display$.htnoidung(40,77268)
www.laodong.com.vn/pls/bld/display$.htnoidung(40,77138)