Lý Khôi Việt
(Trả lời Hoàng Cúc về bài viết “<a href="showFile.php?res=12190&rb=0401"><u>Trò phù phép đánh tráo</u></a>”)
Sự thật lịch sử là năm 1883 giám mục Puginier, thuộc Hội Thừa sai Pháp, với sự tiếp tay của chính quyền thực dân Pháp và chính quyền bảo hộ tay sai, đã phá hủy Chùa Báo Thiên, một đệ nhất danh lam của Hà Nội, một trong những ngôi chùa lớn nhất của Việt Nam, xây năm 1057 dưới triều vua Lý Thánh Tông, và sau đó, trên nền của khu đất thuộc Chùa Báo Thiên suốt 826 năm, xây Nhà thờ Lớn Hà Nội. Cũng trên khu đất của Chùa Báo Thiên, còn có Tòa Khâm sứ mà gần đây đã xẩy ra tranh chấp giữa Tổng giáo phận Hà Nội và chính quyền. Đây là một sự thật lịch sử không thể phản bác, đã có ghi chép đầy đủ trong chính sử của nước ta, trong các sách báo viết về Hà Nội, và đặc biệt là những sách của người Pháp trong giai đoạn nước này xâm lăng, chiếm đóng Việt Nam từ đầu thập niên 1860 đến cuối thế kỷ 19. Giáo hội Công giáo Việt Nam, chủ thể tiếp nối và thừa kế Hội Thừa sai Pháp, nếu có lương tâm, phải thừa nhận sự thật lịch sử này, và phải sám hối về hành động phá chùa và cướp đất của Phật giáo Việt Nam, và theo công lý thời đại, phải trả lại khu đất linh thiêng này mà Phật giáo đã làm chủ trong gần 900 năm và bồi thường những thiệt hại gây ra do sự đập phá Chùa Báo Thiên năm 1883, và sự chiếm hữu phi pháp trong suốt 125 năm qua.
Thế nhưng lại có người, trên talawas ngày 1.2.2008, không thừa nhận sự thật lịch sử này, và phản bác bằng bài viết “Trò phù phép đánh tráo”. Tác giả Hoàng Cúc, thay vì trả lời việc giám mục Puginier có cướp Chùa Báo Thiên, phá hủy chùa này và cướp đoạt khu đất của Chùa Báo Thiên để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội hay không, thì lại đưa ra hai sự kiện khác để đánh lạc hướng của chủ đề và để đánh lừa người đọc, là “Tháp Báo Thiên đã bị phá hủy từ trước năm 1883 cả trăm năm” và “hình của Chùa Báo Thiên đăng trên các trang nhà Phật giáo là hình của một chùa ngôi chùa khác là Báo Ân”. Hoàng Cúc đã gọi đây là sự đánh tráo.
Vì không đọc những bài liên hệ, trên phusa, thuvienhoasen, phattuvietnam, giaodiemonline… nên tác giả Hoàng Cúc đã không biết là nhiều bài viết về việc Chùa Báo Thiên bị cướp đoạt để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội đã có nói rõ là “tháp Báo Thiên nguyên thủy” cao 80 mét, một di sản văn hóa vĩ đại của Việt Nam, một quốc bảo tối thượng của nước Đại Việt trong thời Lý Trần đã bị giặc Tàu phá hủy năm 1414. Tôi đã viết rõ như thế trong bài “Từ Hoàng Sa, Trường Sa đến Chùa Báo Thiên, Nhà thờ Lớn Hà Nội và Tòa Khâm sứ”, hay bài “Lịch sử và công lý của Chùa Báo Thiên, Nhà thờ Lớn Hà Nội và Tòa Khâm sứ” (đăng trên phusa, thuvienhoasen, giaodiemonline từ nhiều ngày trước).
Tác giả muốn chứng minh là giám mục Puginier, và rộng hơn là Vatican và Công giáo Việt Nam, đã không phá hủy Tháp Báo Thiên, vì nó đã không còn tồn tại trong năm 1883. Việc này tôi và những tác giả khác đã nói rõ. Chủ đề tranh luận là CHÙA BÁO THIÊN của Phật giáo đã bị giám mục thực dân Puginier phá hủy và TOÀN BỘ KHU ĐẤT CỦA CHÙA BÁO THIÊN đã bị giám mục Puginier cướp đoạt để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội ngày nay, qua sự tiếp tay của chính quyền thực dân và các quan chức tay sai của thực dân. Tuy nhiên nếu có tác giả nào viết Tháp Báo Thiên bị phá năm 1883 bởi giám mục Puginier thì cũng không có gì sai, vì sau khi toà tháp nguyên thủy bị phá hủy, người ta đã xây lại tháp khác, nhỏ hơn rất nhiều. Cảnh chùa, tháp bị hư hỏng, đổ nát và được trùng tu vô số lần trong lịch sử rất lâu đời của Phật giáo Việt Nam là chuyện phổ biến. Cho nên vào năm 1883, toà tháp tại Chùa Báo Thiên vẫn còn và đương nhiên cũng bị phá hủy như Chùa Báo Thiên.
Trên khu đất của Chùa Báo Thiên đã hiện diện Tháp Báo Thiên (nguyên thủy) suốt gần 400 năm thời đại Lý Trần, cũng như trên khu đất này của Phật giáo, về sau, đã có xây thêm một tòa nhà mà người ta gọi là Tòa Khâm sứ. Hoàng Cúc đã dùng một số tài liệu lịch sử để chứng minh Tháp Báo Thiên đã bị phá hủy từ lâu, để biện minh rằng Thiên Chúa giáo La Mã đã không phá hủy Tháp Báo Thiên. Đây là sự biện minh không cần thiết, vì bản cáo trạng không cáo buộc Vatican, Hội Thừa sai Pháp và chủ thể kế thừa là Hội đồng Giám mục Việt Nam đã phá hủy Tháp Báo Thiên. Hoàng Cúc nêu vấn đề Tháp Báo Thiên để làm lạc hướng của cuộc tranh luận về CHÙA BÁO THIÊN VÀ KHU ĐẤT CỦA CHÙA BÁO THIÊN, mà hiện nay là Nhà thờ Lớn Hà Nội và Tòa Khâm sứ.
Cho nên nêu lên vấn đề Tháp Báo Thiên và gọi đó là sự đánh tráo là không thích hợp. Tháp Báo Thiên còn hay mất vào năm 1883, thì vẫn không thay đổi sự thật lịch sử là giám mục Puginier, hay nói rộng hơn là thực dân Pháp, Vatican và chính quyền tay sai của thực dân, đã cướp đoạt, phá hủy Chùa Báo Thiên, một trong những ngôi chùa lớn nhất cùa Việt Nam, và là một trong những di sản văn hóa hàng đầu của quốc gia Việt Nam. Và bọn ăn cướp này đã cướp luôn đất của Chùa Báo Thiên, tức là đất của Phật giáo Việt Nam, để xây trên đó Nhà thờ Lớn Hà Nội và Tòa Khâm sứ.
Vấn đề thứ nhì mà Hoàng Cúc gọi là “đánh tráo” là bức hình của cổng tam quan của một ngôi chùa, rất cổ kính, hoành tráng và tuyệt đẹp. Hoàng Cúc nói đây là hình của Chùa Báo Ân, mà Pháp đã tịch thu và phá hủy để xây Nhà Bưu điện Hà Nội, chớ không phải cổng tam quan của Chùa Báo Thiên. Tôi không có các hình ảnh khác nhau của hai ngôi chùa này vào thời điểm chính quyền thực dân phá hủy Chùa Báo Ân để xây Bưu diện Hà nội và khi giám mục Puginier phá hủy Chùa Báo Thiên để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội, nên miễn có ý kiến. Có thể là một sai sót kỹ thuật, ảnh chụp chỗ này nhưng đề tên nơi khác, hay tác giả có thể chụp một cảnh chùa tương tự để người đọc có thể hình dung, vì rất có thể là không ai còn giữ đơực hình của Chùa Báo Thiên khi ngôi chùa bị cướp đoạt và phá hủy cách đây 125 năm, trong một khung cảnh chiến tranh xâm lăng, khủng bố và loạn lạc do thực dân Pháp phối hợp với các nhà truyền giáo Pháp gây ra.
Hoàng Cúc gọi việc đưa hình ảnh Chùa Báo Ân này, trong bài viết về Chùa Báo Thiên, là một “trò phù phép đánh tráo” để làm lạc hướng chủ đề tranh luận, và làm độc giả phân vân, hồ nghi, là một việc không chính đáng. Đây là một sự xuyên tạc, vì trong bài “Hà Nội: từ Chùa Báo Thiên đến Nhà thờ Lớn” của Nguyễn An Tiêm, đăng trên báo Khởi Hành số 122, tháng 12.2006, nghĩa là từ hơn một năm trước, đã có đăng hai bức hình, và chú thích rõ: “Chùa Báo Ân và Nhà thờ Lớn Hà Nội (Nhà thờ Saint Joseph) chụp lại trên bưu thiệp năm 1905, do bác sĩ Ch. E. Hocquard chụp vào khoàng 1884–1885” (thuvienhoasen).
Theo ý kiến riêng của tôi, dựa vào nhiều nguồn sử sách khác nhau, tôi có thể khẳng định là Chùa Báo Thiên đã bị phá hủy và cướp đoạt lớn hơn Chùa Báo Ân, và khi chỉ đưa ra hình ảnh của một ngôi chùa khác, nhỏ hơn, thì điều này có lợi cho bị cáo Puginier và Vatican, cùng Giáo hội Công giáo Việt Nam, nếu có một tòa án xét xử vụ phá chùa, cướp đất chùa quy mô này. Không ai có chủ ý đánh tráo một điều gì có lợi cho đối phương và bất lợi cho mình. Khi mình bị cướp và bị mất một một ngôi chùa lớn và một khu đất lớn không ai dại gì dùng “trò phù phép đánh tráo” để đưa ra hình ảnh của một ngôi chùa nhỏ hơn. Để cho dễ hiểu, ta tạm so sánh Chùa Báo Ân bị Tây phá hủy để xây Nhà Bưu điện Hà Nội chỉ lớn cỡ Chùa Xá Lợi trong khi đó Chùa Báo Thiên bị giám mục Puginier phá huỷ để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội tương đương cỡ Chùa Vĩnh Nghiêm, rộng lớn hơn, nguy nga tráng lệ hơn. Tội phá và cướp đất của một ngôi chùa nhỏ hay trung bình đương nhiên nhẹ hơn tội phá và cướp đất của một ngôi chùa lớn, được coi như di sản văn hóa hàng đầu của quốc gia Việt Nam.
Sau đây tôi chứng minh không những Chùa Báo Thiên lớn hơn Chùa Báo Ân, mà đó còn là ngôi chùa lớn nhất Hà Nội và lớn nhất nước Việt Nam trong thời Lý Trần. Nếu Đế Thiên Đế Thích của Cao Miên là công trình Phật giáo lớn nhất và là biểu tượng văn hóa, tâm linh của xứ này, thì Chùa Báo Thiên cũng có một vai trò tương tự. Nếu Đế Thiên Đế Thích bị phá hủy và cướp đoạt để xây một Nhà thờ Thiên Chúa giáo La Mã thì không biết người dân Cao Miên nghĩ thế nào?
- Theo chính sử, thì chùa và tháp Báo Thiên được vua Lý Thánh Tông cho xây năm Long Thụy Thái Bình thứ tư (1057). Được xây bởi đương kim hoàng đế nên đương nhiên đây là một ngôi quốc tự rất lớn.
- Chùa và tháp thường đi đôi với nhau, nên Tháp Báo Thiên cao 80 mét, công trình kiến trúc cao nhất nước Việt Nam và là một công trình kiến trúc đứng đầu “An Nam Tứ Đại Khí” như sự ca ngợi của Trung Hoa, thì Chùa Báo Thiên nếu không phải là ngôi chùa lớn nhất cũng phải là một trong vài ba ngôi chùa lớn nhất nước Việt Nam. Chùa Báo Ân không hề đựơc nhắc đến với sự trân trọng và ca ngợi như thế, nên đương nhiên là nhỏ hơn.
- Chính sử cũng có ghi là vua Lý Thánh Tông đã phát 12.000 cân đồng để đúc chuông Chùa Báo Thiên. Đây là đại hồng chung lớn nhất nước Việt Nam. Chuông chùa và tầm cỡ của ngôi chùa thường tương ứng với nhau nên Chùa Báo Thiên có thể đựơc xem là ngôi chùa vĩ đại nhất của Việt Nam, có giá trị như một quốc bảo văn hóa và tâm linh của Việt Nam, ít nhất là trong thời đại Phật giáo Lý Trần. Chùa Báo Ân, tuy có cổng tam quan rất đẹp, có thể là một trong những cổng tam quan đẹp nhất nước Việt Nam, nhưng đó chỉ là một ngôi chùa lớn bình thường, không thể so sánh của Chùa Báo Thiên.
- Lễ hội Chùa Báo Thiên trong tháng Giêng là một trong những lễ hội lớn nhất của Thăng Long – Hà Nội. Người Phật tử đầu năm, ngày Tết đều đi chùa, và họ thường chọn những ngôi đại già lam để cầu nguyện trong dịp năm mới. Chùa Báo Thiên chắc hẳn là một đại già lam lớn nhất Hà Nội, có khuôn viên rộng lớn nên thu hút nhiều nhất sự thăm viếng của nhiều người, từ đó hình thành lễ hội Chùa Báo Thiên truyền thống, kéo dài từ thời vua Lý Thánh Tông đến khi Chùa Báo Thiên bị phá hủy năm 1883. Chùa Báo Ân không có một địa vị văn hóa nổi bật qua suốt gần chín thế kỷ như thế.
Tất cả những tội ác bị phơi bày, phát hiện trước lịch sử và công luận thường chỉ là bề nổi của một tảng băng chìm. Những cái gì chưa được biết đến còn ghê gớm, khủng khiếp hơn rất nhiều. Vì chủ thể phạm tội đã phá hủy, thủ tiêu tang chứng, hay vì thời gian làm cho phai mờ, hay vì những nạn nhân đã bị giết hại không còn cơ hội lên tiếng, hay vì một số ít người là chứng nhân đã im lặng do sợ hãi. Nhất là đối với đạo Thiên Chúa Vatican, một tôn giáo có lịch sử truyền đạo bằng chiến tranh và bạo lực suốt gần 20 thế kỷ vừa qua, lại luôn che giấu những tội ác của mình dưới những chiêu bài cao cả, thánh thiện. Những tội ác của Vatican đối với nhân loại tuy đã có hàng ngàn cuốn sách được xuất bản, nhất là sách bằng Anh ngữ, nhưng vẫn chưa nói lên hết tầm cỡ toàn cầu, suốt gần hai ngàn năm và với hàng trăm triệu nạn nhân, và hàng ngàn cơ sở, thờ phụng của các tôn giáo khác bị xâm hại / phá huỷ.
Đất nước Việt Nam và Phật giáo Việt Nam là nạn nhân của âm mưu xâm lăng chiếm đóng bằng quân sự và bằng Công giáo, của sự cấu kết chặt chẽ giữa thực dân Pháp và các nhà truyền giáo Pháp mà giám mục Puginier là khuôn mặt tiêu biểu và nổi bật nhất. Và vụ Chùa Báo Thiên, Nhà thờ Lớn Hà Nội và Tòa Khâm sứ là một trường hợp điển hình nhất. Vị Giáo hoàng rất được kính trọng và yêu mến là cố Giáo hoàng John Paul II đã xưng thú bảy núi tội lỗi đối với nhân loại trong suốt lịch sử truyền đạo Công giáo và củng cố vị thế tôn giáo thống trị của mình bằng bạo lực. Không lẽ ngày nay vẫn có những người Công giáo, bảo hoàng hơn vua, vẫn tiếp tục chạy tội, và đánh tráo vấn đề bằng những bài viết phỉ báng người khác, một cách không thích đáng và không công bằng? Tác giả Hoàng Cúc đã dùng những từ “trò đánh tráo, phù phép, lưu manh” để tấn công những người nói lên một sự thật và công lý lịch sử không thể phản bác. Những từ này rất xứng đáng để trao tặng cho chủ thể gây ra tội ác phá chùa, cướp đất chùa, tiêu diệt một di sản văn hóa, tâm linh quan trọng của quốc gia Việt Nam, để xây Nhà thờ Lớn Hà Nội, là giám mục thực dân Puginier.
Tổng giáo phận Hà Nội và Hội đồng Giám mục Việt Nam nói riêng, những chủ thể thừa kế của giám mục Puginier và Hội Thừa sai Pháp, và của Vatican nói chung, phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước lịch sử, công lý, và pháp luật về sự cướp đoạt quy mô này. Và giáo dân Công giáo Việt Nam cũng phải có trách nhiệm đạo đức trước lương tâm của chính mình về những tội lỗi nghiêm trọng này đối với Phật giáo và dân tộc Việt Nam. Nhận tội và sám hối là điều kiện tối thiểu để được tha thứ. Đây cũng là bước khởi đầu cần phải có để có sự hoà giải và chung sống hòa bình, an lạc giữa tín đồ của hai tôn giáo lớn của Việt Nam. Tôi hoàn toàn không có một chút thù hận nào đối với những kẻ đã gây ra nhiều đau khổ cho Phật giáo. Người Phật tử cần phải có lòng từ bi, và tâm niệm đầu tiên của lòng từ là nguyện cho tất cả mọi người, không phân biệt, kỳ thị hay loại trừ bất cứ một ai, đều được sống an toàn và hạnh phúc. Chúng ta phải lên tiếng, tất cả chỉ vì sự thật và công lý. Và cá nhân tôi đã có những bài viết về Chùa Báo Thiên và Nhà thờ Lớn Hà Nội vì tôi có suy nghĩ thế này: những người Việt nào không dám nói lên công lý lịch sử của dân tộc Việt Nam thì chưa đủ tư cách công dân để bàn luận về tự do dân chủ của nhân dân Việt Nam, và lại càng không xứng đáng để lãnh đạo đất nước Việt Nam.
© 2008 talawas