Ý kiến của Châu Vũ thật là lạ lùng. Phê phán thái độ dịch thuật cẩu thả, xuyên tạc và thứ ngôn ngữ ngô ngọng là đề tài chính trên diễn đàn Ngôn Ngữ và Dịch Thuật của talawas. Người ta đang bàn về đề tài đó, nhưng Châu Vũ lại xen vào nói “khoan hãy bàn tới”. Lạ quá! Dịch thuật cẩu thả xuyên tạc, viết tiếng Việt ngô ngọng thì không đáng xấu hổ. Mà thẳng tay phê phán những điều đó thì lại đáng xấu hổ?
bản để in