Tác phẩm Tiếng sóng của Mishima Yukio (Nxb Hội Nhà Văn), tên tác giả in thành Yokio, bộ truyện Thủy Hử và Hậu Thủy Hử ba quyển (Nxb Văn Học), ngoài bìa ghi tên tác giả là La Quán Trung (tên tác giả đúng phải là Thi Nại Am), Miếng bít tết của Jack London (Nxb Văn Hoá Thông Tin) ghi là Truyện ngắn lãng mạn Pháp… Đó chỉ là những ví dụ nhỏ nhất của thực trạng văn học dịch tại Việt nam:
http://vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/2003/09/3B9CBAA9/
bản để in