Tang Bồng – Thế giới chẳng còn trăng
31/05/2010 | 3:08 chiều | 5 Comments
thế giới sẽ chẳng còn trăng
chị Hằng
sắp dán mác
“Sản xuất tại Trung Quốc”
Trần Mộng Tú – Rằng quen mất nết đi rồi
02/08/2009 | 3:00 chiều | 5 Comments
Category: Sáng tác, Tổng hợp
Thẻ: Tàu lạ
Dân Việt quen nhiều hơn lạ
quen đọc thơ cụ Nguyễn Du
quen nhịn thở thời Pháp thuộc
quen nhục khi phải cống Tầu
quen mấy chục năm nội chiến
nước mắt quen như nước mưa
Lúc nào cũng dạ cũng thưa
lúc nào cũng luồn cũng lánh…
Bắc Phong – Từ ngữ “lạ” trong vùng “nhạy cảm”
30/07/2009 | 9:51 sáng | 3 Comments
Category: Quan hệ Việt – Trung, Sáng tác, talaCu
Thẻ: Tàu lạ > Vùng nhạy cảm
nước lạ là lạ thế nào
sang thăm kèn trống rước vào rước ra
các vùng nhạy cảm nước ta
cấp cao nhóm họp tách ra nhập vào
Phạm Thị Hoài – Tân Việt ngữ: “Tàu lạ”
24/07/2009 | 11:01 sáng | 20 Comments
Category: Chính trị - Xã hội, Ngôn ngữ - Dịch thuật
Thẻ: Newspeak > Tàu lạ
“Tàu lạ”, khái niệm vừa xuất hiện trong vài tuần trở lại đây và nhanh chóng hiện diện đến 145.000 lần trên Google, chỉ là một trong những từ khoá quan trọng của một thứ tiếng Việt mới. Đoạn văn nổi tiếng trong truyện ngắn “Vàng lửa” của Nguyễn Huy Thiệp cần viết lại trong Tân Việt ngữ như sau: “Đặc điểm lớn nhất của xứ sở này là nhược tiểu. Đây là một cô gái đồng trinh bị nền văn minh lạ cưỡng hiếp. Cô gái ấy vừa thích thú, vừa nhục nhã, vừa căm thù nó.”
Đọc tiếp »