Võ Hoài Nhân
Tôi có dịp ghé thăm Little Saigon hoa lệ và nhân đó một người bạn rủ tôi đi nghe buổi diễn thuyết của giáo sư Lê Hồng về tự do ngôn luận, diễn ra tại hội trường đài Little Saigon Radio. Lúc nghe giáo sư Lê Hồng tôi mới giật mình. Không riêng gì diễn giả Lê Hồng, mà nhiều nhân vật khác trong cộng đồng đều lên tiếng cổ võ cho một khái niệm rất lạ lùng, là “tự do ngôn luận có trừ cộng sản ra”.
Đại ý bài nói chuyện của giáo sư Lê Hồng là tự do ngôn luận ở Hoa Kỳ không phải là tuyệt đối, và ông còn nói thêm là ở Hoa Kỳ không có quyền tự do ngôn luận ủng hộ cộng sản (!).
Trong lớp học tập chính trị ở Việt Nam, tôi đã phải nghe những lời xuyên tạc như thế. Đến nay lại phải nghe từ một người sống ở Mỹ nói lên điều này thì tôi thấy thật đau đớn. Tại sao có những người sống hàng chục năm ở nước tự do như Hoa Kỳ, mà vẫn có thể tin vào những điều lạ lùng kiểu “tự do bên phải thì được, bên trái thì không”!
Buổi nói chuyện của ông Lê Hồng xứng đáng cho quên vào dĩ vãng, nhưng rồi cả đài Little Saigon Radio và báo Người Việt, một đài phát thanh rất đông người nghe và một tờ báo rất đông người đọc, đã tường trình chi tiết buổi nói chuyện này. Ông Lê Hồng sau đó lại đăng trọn bài trên Viet Tide.
Tôi không có ý đôi co với ông Lê Hồng, nhưng vì bài tham luận của ông đi khá rộng khá xa, tôi thấy cần cải chính những điều ông nói. Tôi e rằng nếu không thì độc giả trong nước lại tin rằng tự do của nước Mỹ lại là một thứ “độc tài tư bản”. Sự thực là, khác với khẳng định của giáo sư Lê Hồng trong bài viết của ông, người cộng sản ở nước Mỹ có đầy đủ các quyền tự do, và quyền tự do ngôn luận của người cộng sản vẫn được luật pháp Mỹ bảo vệ.
Bây giờ hãy nói trước về những lỗi trong bài của giáo sư Lê Hồng. Trong bài viết, ông nêu ra những đạo luật “Smith Act” và “Internal Security Act of 1950” để bảo vệ cho lập luận là “luật Mỹ không cho phép ngôn luận bảo vệ cộng sản.” (Ông cũng nêu ra luật “Taft-Hartley Act”, một đạo luật về tổ chức nghiệp đoàn, không dính dáng gì tới cộng sản.)
Nhưng ông không tìm hiểu kỹ để thấy rằng cả hai đạo luật này đã bị hủy vì vi phạm hiến pháp! Luật “Smith Act” đã bị hủy bằng một loạt phán quyết của Tối cao Pháp viện năm 1957. Luật “Internal Security Act of 1950” (hay còn gọi là luật McCarran) cũng bị Tối cao Pháp viện phán quyết là vi phạm hiến pháp và tới nay không còn trong bộ luật Hoa Kỳ nữa.
Chính Tổng thống Truman đã nhìn thấy lỗi lầm to lớn của đạo luật này. Ông đã từng phủ quyết (nhưng bị Quốc hội áp đảo) đạo luật “Internal Security Act of 1950” vì nó là “mối nguy hiểm lớn nhất cho tự do ngôn luận, báo chí, và hội họp.”
Giáo sư Lê Hồng cũng dẫn chứng một số phán quyết của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ nhưng ông không hề biết, hoặc biết mà không hề nói, là những phán quyết đó đi ngược lại kết luận của ông Hồng. Hoặc là chả liên quan gì cả.
Dưới tiêu đề “Báo chí đăng bài viết miệt thị và kỳ thị tôn giáo và chủng tộc” – ý nói cấm những điều như thế – ông viện dẫn hai phán quyết Personnel Administrator of Massachusetts v Feeney (1979) và Harris v Forklift Systems, Inc. (1993) – cả hai đều là vụ án về việc có hay không kỳ thị trong việc tuyển nhân viên, chẳng có liên quan gì đến báo chí hay ngôn luận.
Qua tới chuyện cấm “báo chí đăng bài viết với ngôn ngữ thô tục” ông viện dẫn Cohen v California (1971) nhưng thật ra trong đó Tối cao Pháp viện ủng hộ quyền tự do ngôn luận của ông Cohen mặc áo mang dòng chữ “F*** the draft!” (“Đ.M. quân dịch”) đi tới lui trong hành lang toà án.
Rồi tới chuyện cấm “báo chí đăng bài viết gây công phẫn dư luận” ông nêu phán quyết Street v New York (1969), nhưng trong đó Tối cao Pháp viện ủng hộ và bảo vệ quyền tự do ngôn luận của ông Street mang cờ Mỹ ra đường vừa đốt cờ vừa xỉ vả cờ!
Vân vân.
Điều cần nói ở đây, tuy nhiên, không phải là đôi co với giáo sư Lê Hồng về luật này luật nọ hay phán quyết này phán quyết kia.
Điều tôi muốn nêu lên là thái độ cần có, nên có: Thái độ của người tôn trọng tự do, kể cả tự do của người mình không ưa.
Voltaire từng nói: Tôi rất ghét những điều anh nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến cùng quyền anh được nói điều đó.
Giáo sư Lê Hồng, khi vin vào những đạo luật đã bị hủy bỏ để bảo vệ cho kết luận của mình, đã rơi vào cái bẫy là cho rằng tự do ngôn luận là một thứ tự do có phe phái. Ngôn luận theo “phe ta” thì được mà ngôn luận theo “phe chúng nó” thì không được. Tự do như thế thì còn gì là tự do?
Tôi thấy có một số người, do có ít cơ hội tiếp xúc với tự do ngôn luận thường không lấy làm lạ khi nghe những tin như “luật cấm nói/cấm viết thế này thế nọ”. Nhưng ông Lê Hồng là người đã sống hàng mấy chục năm ở Mỹ, hưởng thụ nền tự do ngôn luận của một nước từng bị tố cáo (?) là “quá tự do,” lẽ ra ông phải nêu cao tấm gương tự do đó.
Thế mà tiếc thay, ông Lê Hồng lại dựa vào những chuyện xảy ra vào thập niên 1950, khi nước Mỹ đang lên cơn điên chống cộng sản và thông qua khá nhiều đạo luật có tính chất độc tài, để rồi những đạo luật đó phải bị Tối cao Pháp viện hủy bỏ. [1] Giáo sư Lê Hồng đã sai lầm khi ủng hộ những điều sai trái của thời kỳ mang tên gọi “McCarthy.”
Lẽ ra, bài học đáng học của thời kỳ McCarthy phải là: Một xã hội dân chủ biết tôn trọng quyền con người, và một nền tư pháp độc lập không bị áp lực từ bên ngoài, sẽ có khả năng cứu cả một quốc gia ra khỏi những cơn điên độc tài.
Nền tự do ở Mỹ đã sống được tới ngày nay là nhờ hai điều đó.
Cái tự do của một nước tự do, nó phải khác cái gọi là tự do của một nước cộng sản chứ! Chỉ có nước cộng sản mới có thể bắt báo chí “đi bên lề phải” – một nước tự do như Hoa Kỳ không thể như vậy. Và nếu yêu tự do, không thể ủng hộ những chuyện “phải đi lề phải” như vậy.
© 2007 talawas
[1]Tất cả những điều tôi nêu ra trên đây đều có thể kiểm chứng trên internet. Đơn giản nhất là đọc trên Wikipedia (các bài mang tựa: “McCarran Act,” “Smith Act,” “McCarthyism”). Ngoài ra còn có các trang web về luật pháp và phán quyết của Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, như: oyez.org, law.cornell.edu/uscode, tourolaw.edu/patch, …