Tất cả các tranh luận xung quanh vụ My last tiger cũng như tất cả các bản dịch đã đưa ra theo tôi không đạt được điều gì nếu chúng ta không có nổi một bản dịch hay, đàng hoàng, nghiêm túc, sáng tạo, bằng vai phải lứa với bản gốc. Trong khi mải đấu lí so tình cao thấp với nhau, chúng ta quên mất một điều: ai sẽ cung cấp bản dịch thật sự xứng đáng đây? Lẽ ra các ông Lê Đình Khoa, Tâm Nguyên và Thuờng Quán nên cộng tác với nhau, đoàn kết cái mạnh của từng người và khắc phục cái dở của mỗi người, may ra như thế thì có một bản dịch hay. Nhưng đó là bản dịch từ tiếng Anh? Tôi vẫn chờ đợi một dịch giả từ tiếng Tây Ban Nha lên tiếng!