Ðồng chí Trần Hà à,

Có phải đồng chí là công an không? Chỉ có công an mới có cách đọc văn thơ kỳ dị như vậy. Nhưng công an thời đổi mới hiện nay chắc cũng không còn thói xuyên tạc thơ văn bỉ ổi như đồng chí. Tôi và những người tôi quen biết, khi đọc hai bài viết “Giữa cọp và chó” và “và những thứ con khác” của NHQ, không ai nghĩ đến chuyện ông ấy chửi xéo người nào cả. Chúng tôi chỉ thấy thích thú trước những phát hiện về sự giàu có và tinh tế của tiếng Việt thôi. Chúng tôi xem mấy bài viết ấy là những sự biểu dương tiếng Việt một cách thật thuyết phục. Chúng tôi thấy tiếng Việt đẹp và thú vị hơn.

Câu cuối của bài “và những thứ con khác” có thể làm người ta nghĩ là NHQ chửi xéo chế
độ cộng sản nhưng tôi nghĩ là không phải bởi vì trước đó khi nhắc đến lời chửi của Trần Dần, ông cũng nhắc luôn lời chửi của Nguyễn Công Trứ. NCT sống thời nhà Nguyễn, đâu có dính gì đến cộng sản? Tôi nghĩ là nếu có phê phán, NHQ chỉ phê phán xã hội Việt Nam nói chung chứ không nhắm đến việc chửi xéo một cá nhân hay một chế độ cụ thể nào cả.

Xin đừng đem dạ tiểu nhân của mình mà đo bụng người quân tử, đồng chí Trần Hà ạ.