“Sách lược chống tham nhũng” (“Phản hủ sách lược”) là tập báo cáo của Tổ chức quốc tế về tính công khai minh bạch (Transparency International), gọi tắt là TI, của một tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ. Nó được thành lập tháng 5 năm 1993, trụ sở đóng ở Berlin (CHLB Đức), có hơn 50 nước thành viên, đã tiến hành hai kỳ đại hội: Bắc Kinh 1995 và Lima 1997. Mục tiêu của tổ chức là nhằm xây dựng một hệ thống về lý luận, tạo dựng một nền đạo đức quốc gia

(National Integrity systems), một khuôn mẫu thể chế, nhằm đẩy lùi tệ nạn tham nhũng đang lan tràn khắp thế giới. Ở Việt Nam, các nhà lãnh đạo cũng đang thường xuyên hô hào triệt tận gốc “quốc nạn” này.

Quyển sách gồm các báo cáo của Transparency International (Trung Quốc dịch là “Thấu minh quốctế”) do Jeremy Pope người New Zealand biên soạn, dịch giả là Vương Thâm Tường. Đây là một quyển sách rất cần cho nhiều quan chức các nước trên thế giới và toàn dân tham khảo, để tìm mọi cách loại dần cái ung nhọt này ra khỏi xã hội dân chủ, công bằng, văn minh.

Ngoài Lời nói đầu, quyển sách chia làm hai phần, gồm16 chương.

Phần I: Phân tích lý luận

Chương 1: Xây dựng vũ đài vì một chế độ quốc gia liêm chính

Chương 2: Tại sao tham nhũng có thể hoành hành?

Chương 3: Tổ chức lại chính phủ? Loại trừ nguyên nhân tham nhũng

Chương 4: Cấu thành chế độ quốc gia liêm chính

Phần II: Ứng dụng thực tế

Chương 5: Tiến trình dân chủ

Chương 6: Xã hội thị dân

Chương 7: Cải cách hành chính

Chương 8: Hành chính pháp

Chương 9: Nhân viên điều tra

Chương 10: Chế độ tư pháp

Chương 11: Tổng thanh tra

Chương 12: Chính phủ và các ngành tư doanh kết hợp được ở chỗ nào?

Chương 13: Công ty tư doanh

Chương 14: Thông tin và ý kiến quần chúng

Chương 15: Cơ cấu liêm chính độc lập

Chương 16: Cơ chế hành động và người hành động của quốc tế

Nhận thấy đây là một quyển sách quý, thiết thực nâng cao trình độ cho mọi người, dịch giả cố gắng tóm lược để giới thiệu với bạn đọc.

Công việc dịch sách đưa lên mạng là công việc phi lợi nhuận, do đó có thể không đều kỳ, không theo thứ tự. Rất mong nhiều dịch giả khác có bản gốc sẵn nhiệt tình cùng chia sẻ!

Nguyễn Đức Thanh giới thiệu