Coi “cọp”, cọp này chính là ông mãnh thiệt!

Theo như người viết được hiểu, qua một người bạn, từ “coi cọp” có thể được coi như là một trong những từ “lập quốc” của miền nam, và nó liên quan đến những đoàn hát đi trình diễn ở những vùng đất xa xôi, khi đó còn rất nhiều cọp. Một khi đoàn hát trình diễn ở bên này một con sông, hay con rạch, thì cọp cũng tới, nhưng ở bên sông, bên rạch… ngồi chồm hỗm, dòm qua.

Sau này, “cọp” là để chỉ mấy ông chức sắc sở tại, đi coi hát không cần mua vé, là vậy.

Còn cò, có tới ba cò, một là ông cò, từ commissaire mà ra, hai là thầy cò, từ correcteur, người sửa bài, và ba là người ăn tiền cò, từ commission.