Người Dưng dùng cho tác phẩm của Camus hay quá. Tôi chỉ được đọc bản Anh văn, của Mathew Ward, Random House phát hành. Không biết có chuyển tải đúng tinh thần của nguyên bản không. Nhớ ngày xưa, khi tỏ vẻ thờ ơ, lãnh đạm, không quan tâm về những việc LẼ RA phải quan tâm, thường bị mắng: người dưng à?

Nếu Người xa lạ là người không quen biết thì e rằng Người Dưng cho TÔI cảm giác sát với cái sắc thái được truyền đạt trong truyện hơn nhiều. The stranger, đã chắc gì chỉ tới cái gã Mersault KHÔNG QUEN BIẾT cụ thể đó đâu, mà là cái thái độ thờ ơ, lối sống vô cảm tuyệt vọng mà cái GÃ QUEN BIẾT đó đại diện đấy chứ?