Thưa quý vị,

Tôi vừa đọc xong bài “Văn hoá Việt Nam xuống cấp thế này ư?” của ông Tôn Thất Luyện… Tôi chỉ xin bổ sung một chi tiết…

Ông “Edmon Harocour” của ông Lê Thạch Linh nói ngọng chính là ông Edmond Haraucourt (1857-1941). Tiểu sử tóm lược như sau:

Alors qu’il était rédacteur au Ministère de l’Intérieur, il fréquenta les milieux littéraires, dont le Chat Noir. Il fit des débuts scandaleux avec La Légende des sexes, une parodie éroticisante de Victor Hugo publiée sous le pseudonyme de Sir de Chambley. C’est ce qui lui coûtera l’Académie française au profit de Jean Richepin. La suite de sa carière sera plus conventionnelle. Il adoptera rapidement une vision positiviste de la littérature, se traduisant par des oeuvre d’inspiration scientifique et à valeur éducative ajoutée…

Tác phẩm chính của Edmond Haraucourt:

* La Légende des sexes (1883)

* L’Ame nue (1885)

* Amis (1887)

Cảm ơn quý vị.