Cách đây 7 tháng tôi tình cờ phát hiện ra được website talawas và đã giới thiệu rộng rãi cho bạn bè cùng biết. Tôi cũng đã một lần gởi bài tham gia diễn đàn về Thơ Trẻ. Talawas là một diễn đàn mà nói theo kiểu của chúng tôi thì đây là một diễn đàn trí tuệ, chất lượng cao, cung cấp cho chúng tôi nhiều thông tin bổ ích và mở ra cho chúng tôi những góc độ nhìn khác nhau về cùng một vấn đề. Trong thư này tôi xin có vài đề nghị và thắc mắc:

… Bài viết tham gia các diễn đàn hoặc thư từ gửi đến talawas chúng tôi có thể gửi kèm bằng file .pdf được không ạ?

Tranh luận văn học là tranh luận về tất cả các tác phẩm văn chương cả trong nước lẫn ngoài nước, cả Việt Nam lẫn ngoại quốc, cả xưa và nay, hay mỗi một thời gian tập trung cho một vấn đề nào đó?

Có khi nào các anh chị nghĩ đến chuyện cung cấp miễn phí sách điện tử (e-book) cho độc giả hay không ạ? Tôi thấy nhanvan.com có cung cấp miễn phí sách điện tử, nhưng đã 6 tháng qua không có thêm quyển nào mới cả, thật là ít ỏi về mặt số lượng. Nay nếu talawas làm được việc này thì tốt quá. Sách điện tử tôi nói ở đây không phải là sách văn chương (nếu được vậy thì càng hay), mà chủ yếu là sách tài liệu, thông tin mới, sách mang tính chất tham khảo để mở mang kiến thức. Các anh chị có thể cho ra đời trang mới là trang dịch thuật chuyên môn dịch các bài viết nuớc ngoài thật sự có giá trị thông tin và có những kiến giải độc đáo về mọi vấn đề, mọi lĩnh vực để cung cấp cho độc giả của talawas không ạ? Ở trong nuớc quá khan hiếm những tài liệu tiến bộ mang tính khách quan và cấp tiến…việc tiếp nhận thông tin chính xác, thông tin bổ sung và trung thực từ bên ngoài là rất khó khăn, muốn mở mang kiến thức để theo kịp với thế giới bên ngoài cũng rất khó khăn. Nếu các anh chị tổ chức thêm trang dịch thuật như thế thì rất có ích cho độc giả trong nuớc.

Talawas có nghĩa là gì ạ?