talawas blog

Chuyên mục:

Dương Danh Huy – Giới thiệu công trình của nhóm Cộng tác viên Quỹ Nghiên cứu Biển Đông

23/08/2009 | 10:55 sáng | 46 Comments

Tác giả: Dương Danh Huy

Category: Vấn đề Biển Đông
Thẻ:

Một trong những mục đích của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông là góp phần nâng cao ý chí, ý thức và kiến thức của người Việt trong cuộc đấu tranh cho chủ quyền Việt Nam đối với Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông.

Đã có nhiều người ủng hộ phương cách ôn hoà, duy lý, phi chính trị của Quỹ, đặc biệt là qua nhóm Cộng tác viên. Cho tới nay, nhóm Cộng tác viên đã thực hiện được bốn việc rất thiết thực để nâng cao nền kiến thức của người Việt về Hoàng Sa, Trường Sa, Biển Đông.

Thứ nhất, nhóm Cộng tác viên đã đánh máy toàn bộ bản tiếng Việt của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS). VNN đã đăng bản đánh máy này. Mặc dù Công ước đã ra đời từ năm 1982 và đã được nhắc tới nhiều lần như một công cụ để bảo vệ chủ quyền, đây là lần đầu tiên mà một bản đánh máy tiếng Việt được công bố rộng rãi.

Thứ nhì, nhóm Cộng tác viên đã hiệu đính (chưa công bố) bản đánh máy quyển Tập san Sử Địa 29: Đặc khảo Hoàng Sa, Trường Sa mà trước đó Quỹ đã thực hiện. Tập san Sử Địa 29 được xuất bản tại Sài Gòn vào tháng 3 năm 1975 sau sự kiện Trung Quốc xâm lăng các đảo phía Tây Hoàng Sa vào năm 1974. Đây là một bản đánh máy công phu giữ lại toàn bộ layout của quyển sách quý và hiếm này, và có lẽ là bản đánh máy duy nhất của toàn bộ quyển sách.

Thứ ba, mới đây các cộng tác viên Hoa Phạm, Thảo Uyên, Thanh Tú, Nguyễn Duy Hiếu, Việt Phương, Pikachu, Khôi Nguyễn, Ngọc Thu, Thùy Minh Nguyễn, Lê Hồng Thuận, Lê Trung Bảo, Trần Hoài Vũ, Phan Tuấn Quốc đã đánh máy quyển Cuộc tranh chấp Việt – Trung về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của ông Lưu Văn Lợi, cựu Trưởng ban Biên giới Việt Nam. Quyển này vẫn còn là một trong những quyển sách quan trọng nhất mà Việt Nam đã xuất bản về chủ quyền đối với Hoàng Sa, Trường Sa. Quyển này có bản dịch tiếng Anh đã được xuất bản.

Thứ tư, các cộng tác viên Hoa Phạm, Thảo Uyên, Thanh Tú, Nguyễn Duy Hiếu, Việt Phương, Pikachu, Khôi Nguyễn, Ngọc Thu, Thùy Minh Nguyễn, Lê Hồng Thuận, Lê Trung Bảo, Trần Hoài Vũ, Phan Tuấn Quốc đánh máy quyển Chủ quyền trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Quyển này là bản dịch tiếng Việt của một quyển sách tiếng Pháp và tiếng Anh của giáo sư  luật quốc tế nổi tiếng Monique Chemillier-Gendreau (Monique Chemillier-Gendreau, Sovereignty over the Paracel and Spratly Islands, Kluwer Law International, ISBN 9041113819, 2000). Có thể nói là giáo sư Chemillier-Gendreau đã dùng luật quốc tế để chém nát ngụy biện của Trung Quốc về Hoàng Sa, Trường Sa. Có lẽ đây là quyển sách quý nhất thế giới về Hoàng Sa, Trường Sa ngoài tư liệu lịch sử. Nếu chỉ đọc một quyển sách về Hoàng Sa, Trường Sa thì nên đọc quyển này. Đây là lần đầu tiên bản tiếng Việt được đem tới người Việt một cách rộng rãi.

Quỹ Nghiên cứu Biển Đông cảm ơn nhóm Cộng tác viên, cảm ơn Trung tâm Dữ liệu Hoàng Sa đã cung cấp tài liệu và hy vọng rằng những công trình quý báu của họ sẽ góp phần nâng cao ý chí, ý thức và kiến thức của người Việt trong cuộc đấu tranh cho chủ quyền Việt Nam đối với Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông.

Cá nhân tôi hy vọng rằng người Việt, đặc biệt là trí thức Việt, sẽ đọc những tài liệu trên không chỉ để biết mà còn để nâng cao ý chí, ý thức và kiến thức của những người khác về Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông, và để đấu tranh chống lại tuyên truyền của Trung Quốc trên diễn đàn quốc tế.

© 2009 Dương Danh Huy

© 2009 talawas blog

Bình luận

46 Comments (bài “Dương Danh Huy – Giới thiệu công trình của nhóm Cộng tác viên Quỹ Nghiên cứu Biển Đông”)

  1. P viết:

    Cám ơn bác TNT đã trả lời rõ ràng cho tôi.

    Bác hơi hiểu sai ý đầu tiên của tôi. Tôi nói là không hiểu cách phân chia đường trung tuyến “theo cách diễn giải của bác”, nghĩa là tôi có hiểu cách phân chia theo đường trung tuyến (tạm gọi như thế) theo một cách khác, và tôi cũng đã xin phép không tranh luận với bác về những cách hiểu này.

    Về giải pháp của bác, tôi tin là bác và những người khác có thực hiện những hành động cụ thể để biến nó thành thực tiễn. Những hành động đó cũng có thể so sánh với những công trình mà nhóm QNCBĐ đang cố gắng làm để phổ biến ý thức và kiến thức liên quan đến biển Đông tới người dân Việt Nam vậy. Nếu được, tôi cũng mong bác trình bày trong một bài viết tương tự như bài viết này về những điều mà các bác đã làm được, ngõ hầu giúp mọi người có một cái nhìn sâu sắc hơn về giải pháp của các bác.

    Và tôi cũng thắc mắc không biết bác TNT và các bác ủng hộ bác TNT có cho rằng những việc làm của bác Huy nói riêng và QNCBĐ nói chung có ảnh hưởng hay thậm chí cản trở công việc của nhóm các bác không?

    Nếu có thì xin các bác phân tích cho tôi (và có lẽ cả bác Huy hay QNCBĐ) được rõ. Nếu không thì có lẽ mỗi người tùy theo nhận thức và khả năng của mình cứ tiếp tục tiến lên theo con đường mình đã chọn đóng góp cho đất nước.

    Thân mến.

    TB: Nếu bác TNT vẫn muốn biết ý kiến của tôi (tôi cũng là một CTV không tích cực của QNCBĐ) về những giải pháp nêu trên tôi xin được trả lời trong một phản hồi khác.

    Về một ý khác trong phản hồi của bác, “dĩ nhiên mình phải chọn cách nào có lợi chơ Việt Nam”, thì tôi không cùng quan điểm này. Tôi mong có được một cách nào đó để tất cả cùng có lợi, dựa trên sự bình đẳng của luật pháp quốc tế, và là lợi ích thực sự cho cả quốc gia chứ không phải cho một nhóm người nào đó.

  2. chanqua viết:

    Bác DDH hay dùng chuyện “Thày bói mù sờ voi”. OK, thế còn “Mắt sáng, biết mình đang nắm/sờ con mãng xà (nó sẽ cuốn mình chết) mà vẫn nhắm mắt tự lừa mình là đang sờ voi (OK hơn)” thì sao nhỉ?

  3. Hoà Nguyễn viết:

    Không biết ông Huy có sẵn câu trả lời cho thắc mắc, hay ý kiến, của ông VanTruong chưa : tại sao ông nêu lên nhiều lần câu nói việc làm của các ông là “phi chính trị”, và phi chính trị thật sự nghĩa là gí ?

    Cho tới nay chắc là chủ trương của QNCBĐ không khác biệt với chính sách, đường lối, chủ trương của nhà nước VN về Biển Đông, nên không có vấn đề gì, và đó là điều đáng mừng. Nhưng nếu chẳng may một ý kiến, hay chủ trưong riêng của nhóm mà không phù hợp với quan điểm của nhà nước, và do đó bị ngăn chặn, cấm đoán, không cho phổ biến, thậm chí những người trong nhóm gặp khó dễ (như không được về nước), hoặc bị bắt giữ (một số người đang ở trong nước), thì lúc đó nhóm sẽ phản ứng như thế nào, cho đúng với chủ trương “phi chính trị”. Kể một trường hợp: ông Huy từng nói nhóm của ông tìm cách tiếp cận với toà án công lý quốc tế, hay cơ quan chuyên về luật biển LHQ, đề xin những ý kiến về Biển Đông, như về quy chế các đảo hay quyền có nội thủy quần đảo, nhưng nếu nhà nước VN không muốn có những ý kiến hay quyết định từ các cơ quan đó thì sao. Tôi nghĩ hai cơ quan trên sẽ có ý kiến khác nhà nước VN về đường cơ sở mà VN vẽ từ năm 1982 (hay trước đó), và về yêu sách chủ quyền VN đòi trên toàn thể quần đảo Trường Sa.

    Thật sự, những gì QNCBĐ đang làm thì nhà nước VN cũng đã làm rồi, thí dụ nghiên cứu về UNCLOS, về Thềm lục địa Mở rộng, về những lập luận dùng để biện minh và tranh luân liên quan đến chủ quyền của VN ở HS và TS. Cho đến hai quyển sách QNCBĐ vừa đánh máy xong vá giới thiệu ở đây cũng là hai quyển sách được viết, hoặc dịch, và xuất bản ở trong nước trên dưới 10 năm trước. Công việc đánh máy này rất đáng hoan nghênh (riêng tôi đã download xuống để dùng và xin cám ơn những người góp công làm công việc đó). Nhưng tại sao không đề nghị nhà nước VN tái bản lại hai quyển sách đó, có phải là dễ dàng hơn và dễ phổ biến rộng hơn không.

    Tôi thật tình thấy QNCBĐ có vai trò hỗ trợ nhà nước VN về vấn đề Biển Đông. Nhưng tại sao không xin công quỹ từ nhà nước VN để giúp làm tốt hơn công việc đó, mà lại kêu gọi sự đóng góp riêng từ nhiều cá nhân, một việc làm có vẻ khó khăn hơn. Xin đừng nói nhà nước VN hiện còn nghèo (mà dân VN thì giàu).

  4. Phạm Quang Tuấn viết:

    HTS: 1. nói “Việc bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của một quốc gia […] không phải là nhiệm vụ của cá nhân hay đoàn thể nào”; 2.”Theo tôi, bác Huy và các anh chị cần xem lại liệu những công việc của nhóm có đủ để bảo vệ HS và TS và Biển Đông hay chăng, hay quý vị cần mạnh dạn hơn để giúp cho gió ĐỔI CHIỀU ở Biển Đông.”

    Vừa nói xuôi vừa nói ngược! Vừa nói là việc bảo vệ không phải là nhiệm vụ của cá nhân hay đoàn thể nào (ngoài chính quyền), vừa nói là DDH và QNCBĐ phải làm gì CHO ĐỦ ĐỂ BẢO VỆ HS và TS và Biển Đông!

    Ra ngoài đề một chút, hồi ở Úc bắt đầu có những hoạt động từ thiện giúp VN (đầu tiên hình như là một người Úc, bs Fred Hollows), những người cc cực đoan cũng phản đối, hăm dọa, biểu tình, và lí luận của họ cũng y hệt của HTS: giúp như vậy có đủ để VN tự do, hạnh phúc v.v. hay không!

    Trương Nhân Tuấn nói: “Khá nhiều lần anh [DDHuy] viết bài đăng báo (hay trên các cơ quan truyền thông lớn), bài sau “chửi cha” bài trước, ý kiến mâu thuẫn lung tung. Anh Huy viết với nhiều mạch văn khác nhau, với nhiều ý kiến mâu thuẫn nhau, như là có nhiều người trong một người. Không biết tôi đang góp ý lần này là với “người nào”?”

    Đây là câu buộc tội hàm hồ. Đề nghị ông TNT đưa bằng cớ về “khá nhiều lần”. Tôi chỉ nhớ là bác TNT có lần thì đòi chia đảo HS-TS với nước khác, lần thì chửi bác Huy là muốn dâng đảo cho nước khác!

    TNT: “Cách nào tốt hơn hết? Dĩ nhiên, mình là người Việt Nam, mình phải đặt câu hỏi: cách nào có lợi cho VN?”

    Cái “giải pháp” hoang tưởng của bác TNT (mà một độc giả đã gọi là giải pháp “cá tháng tư”, đã bị nhiều người chỉ ra cái sai mà bác TNT hoàn toàn không trả lời) chỉ có nghĩa: nó đã chiếm được đảo, mình dâng nốt biển cho nó. Nếu quả “người Việt Nam phải chọn cách nào có lợi cho VN” thì bác TNT không phải là người VN. Điều này đã được tôi và bác Huy giải thích rõ trên talawas, và bác TNT không trả lời được mà chỉ nhắc đi nhắc lại như một cái đĩa cũ.

  5. Dương Danh Huy viết:

    Bác Trương Nhân Tuấn

    Khá nhiều lần anh viết bài đăng báo (hay trên các cơ quan truyền thông lớn), bài sau “chửi cha” bài trước, ý kiến mâu thuẫn lung tung. Anh Huy viết với nhiều mạch văn khác nhau, với nhiều ý kiến mâu thuẫn nhau, như là có nhiều người trong một người. Không biết tôi đang góp ý lần này là với “người nào”?

    Bác không hiểu tôi viết gì và không hiểu đủ vấn đề thì thấy như trên là chuyện thường. Nếu hiểu đủ sẽ thấy không mâu thuẫn. Giống như thầy bói nói “Con voi này sao nó tự mâu thuẫn quá, hôm thì nó giống cái vòi, hôm thì nó giống cái tai”.

    Tôi không hiểu vụ việc vì sao ông Lê Dũng, Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao, bị «bay chức»? Có điều, người thay thế, bà Nguyễn Phương Nga, Tân phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, có tuyên bố rằng (BBC): lệnh cấm đánh cá của Trung Quốc là “không thể chấp nhận được” và rằng các ngư dân đánh cá trong vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam. Nghe rất là được. Hoan hô bà Nga.

    Phát ngôn viên nói gì, được nói gì, là do BNG quy định. Không có v/d ông Dũng, bà Nga, bản lĩnh, ở đây.

    c) Nếu không muốn giải tán Đảng CS và nhà nước CHXHCNVN, thì công việc trước tiên phải làm là ban bố luật hòa giải dân tộc, công nhận VNCH là một thực thể chính trị (không phải ngụy), sau đó tuyên bố kế thừa di sản của VNCH. Mục tiêu là hóa giải các hứa hẹn với TQ. Tôi đã nói việc này nhiều lần, không tiện viết lại cho dài dòng.

    Đúng là bác TN Tuấn đã nói việc đó nhiều lần, nhưng chẳng lần nào có cơ sở trong pháp lý quốc tế hay chiến lược.

    Xin phép hỏi bác Tuấn:

    a) Đâu là cơ sở pháp lý để nói là làm như bác nói thì TACLQT sẽ cho rằng HSTS là của VN? Còn không làm thì Toà cho rằng HSTS là của TQ.

    b) Năm mấy thì TQ sẽ chấp nhận ra Toà về HSTS nếu họ nghĩ là VN có nhiều cơ hội thắng?

    c) Giả sử sau năm X trong b, và giả sử VN thắng, thì năm mấy TQ sẽ chấp nhận ra toà phân định biển?

    d) Giả sử ra toà phân định biển, khả năng là bao nhiêu % Toà sẽ cho VN đường cơ sở thẳng chung quanh HS? Khả năng là bao nhiêu Toà sẽ cho HS 100% hiệu lực?

    e) Trong khi chờ đợi những điều trên (tới năm nào?), bác TNT và HTS có kế hoạch gì để bảo vệ các vùng biển, không cho TQ củng cố chủ quyền ở những vùng họ muốn chiếm?

  6. Dương Danh Huy viết:

    Bác Hoàng Trường Sa,

    1. Nếu QNCBĐ và tôi không tin rằng lãnh thổ VN là của nhân dân VN thì đã chẳng tồn tại QNCBĐ.

    2. Tôi chẳng bao giờ nói là CP không có trách nhiệm nhiều nhất trong việc bảo vệ chủ quyền, lãnh thổ.

    3. Nếu QNCBĐ và tôi không tin rằng nhân dân VN cần có thông tin trung thực, minh bạch, kiến thức khoa học về lãnh thổ thì đã chẳng tồn tại QNCBĐ.

    Không biết có bao nhiêu website Việt đăng hiệp định VBB trước Minh Biện? HĐ Vịnh Thái Lan? Hiệp định thềm lục địa với Indonesia?

    Không biết đã từng có bao nhiêu tác giả, bao nhiêu nhóm viết về một việc phân định chủ quyền trước khi hiệp định được ký kết, như các bài viết của QNCBĐ về cuộc đàm phán phân định củ quyền ngoài cửa VBB?

    4. Bác khỏi cần nói với tôi về việc không được hô hay biểu dương khẩu hiệu “Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam”.

    Một trong những thành viên của QNCBĐ là nhà văn Trang Hạ, người đã từng bị giam vì dán đề can “Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam”.

    Một trong những thành viên khác, có tham gia đánh máy sách Chemillier-Gendreau là nhà báo Lê Trung Bảo, tác giả bài Tản mạn cho đảo xa trong số báo Xuân báo Du Lịch, số báo dẫn đến việc báo Du Lịch bị kỷ luật.

    5. Bác và bác Trương Nhân Tuấn khỏi cần lo giùm tôi là tôi chấp nhận việc nhường đảo HS, TS nào cho nước nào. Bác Trương Nhân Tuấn còn viết bài bảo nhường một số đảo TS cho Phi, chứ tôi thì chưa.

    6. Bác nói như dưới đây thì sai rồi

    Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ 2000 rõ ràng là bất bình đẳng mà VN đã mất 11 ngàn km2 biển chứa nhiều tài nguyên ở VBB. Nhiều tác giả đã viết về hiệp định này và chứng minh hùng hồn về sự thua thiệt của phía VN ta. Nếu tôi hay bất cứ ai khác nêu ra những điều này thì bác Huy lại bảo là tố cáo “ĐCSVN bán nước”.

    Đoạn in đậm không thành thật cho lắm. Nếu bác hay bất cứ ai đưa ra quan điểm VN bị mất 11 ngàn km2 trong HĐ VBB thì tôi chẳng bao giờ bảo đó là chửi “CS bán nước”.

    Khi tôi bảo các bác chửi “CS bán nước” là tôi nói tới những từ ngữ và cách nói như “bán nước”, “dâng đất”, vv, mà chính các bác dùng.

  7. vantruong viết:

    Xin trích: “Đất nước là của chung của mọi người Việt chứ không phải là tài sản riêng của ĐCSVN mà họ muốn đem trao đổi rao bán cho ai cũng được.”

    Ấy ấy ấy, cái này bác Hoàng Trường Sa nói quá đúng. Tôi cũng là nhân dân chứ không phải là dân bịt mồm hay bị bịt mồm như cha Lý hay anh Hải Điếu Cày. Ngay cả thằng cu hay con tĩn mới đẻ ra cũng phải cho nó khóc nữa chứ?

    Bác Dương Danh Huy có nhắc tới 2 lần: 1 lần trong bài, 1 lần trong phản hồi câu “Phi chính trị” = cái này làm tôi nhớ đến kiểu trả lời của một số người cách đây hơn 30 năm lúc tôi còn là sinh viên, chuyện này nhớ lại chỉ làm tôi mắc cười.

  8. Trương Nhân Tuấn viết:

    Xin được thảo luận thêm với anh P và anh Huy.

    Với anh P trước:

    1/ Phương pháp phân chia hải phận theo trung tuyến của hai nước đối diện là phương pháp phân chia sao cho mọi điểm trên đường biên giới cách đều với hai bờ biển (nơi điểm xa nhất) của hai nước. Phương pháp này bỏ qua mọi yếu tố địa lý và nhân văn của hai bên phân định như (đảo vs lục địa), (mực độ dân số vs mực độ dân số), độ dài, hình thể lồi lõm bờ biển… Bạn P có thể xem lại bài của anh Huy và anh Phiếu để thấy phương pháp này.
    2/ Về phương pháp giải quyết tranh chấp biển Đông và chủ quyền HS&TS, tôi thấy có nhiều cách, tựu trung có hai khuynh hướng chính:
    a) lấy biển làm cơ bản. Phương pháp này phân định hải phận trước. Chia biển để khai thác trước cái đã, việc tranh chấp chủ quyền các đảo là chuyện phụ, hậu xét. Đây là chủ trương của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông của anh Huy.
    b) lấy đảo làm cơ bản. Phương pháp này chủ trương giải quyết chủ quyền các đảo trước đã, vì biển phụ thuộc với đảo, không thể phân chia biển khi chưa giải quyết vấn đề chủ quyền các đảo. Đây là chủ trương của tôi (và có thể của nhiều người khác).

    Cách nào tốt hơn hết? Dĩ nhiên, mình là người Việt Nam, mình phải đặt câu hỏi: cách nào có lợi cho VN?

    Theo tôi là cách thứ hai, tức lấy đảo làm căn bản. Điều này dễ hiểu, HS&TS là của VN. VN có đầy đủ tài liệu lịch sử và căn bản pháp lý chứng minh chủ quyền của mình tại hai quần đảo này.

    3/ Làm thế nào để «đạt được thành tựu từ phương pháp đó»? Tôi đã đề cập vài lần, bây giờ nhắc lại cũng không sao. Mục đích chính vẫn là vô hiệu hóa các hứa hẹn của đảng CSVN với TQ về biển Đông và chủ quyền HS&TS trong quá khứ, như công hàm của ông PV Đồng là một thí dụ.

    a) Điều tiên khởi, nếu ai cảm thấy không đủ khả năng đảm trách việc này thì nhường lại cho người khác, ê-kíp khác, có khả năng, có bản lĩnh hơn. Tôi không hiểu vụ việc vì sao ông Lê Dũng, Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao, bị «bay chức»? Có điều, người thay thế, bà Nguyễn Phương Nga, Tân phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, có tuyên bố rằng (BBC): lệnh cấm đánh cá của Trung Quốc là “không thể chấp nhận được” và rằng các ngư dân đánh cá trong vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam. Nghe rất là được. Hoan hô bà Nga.

    b) Nhưng tốt hơn hết là Đảng CSVN giải tán, nhà nước XHCN giải thể, người dân bầu lại một chính quyền thực sự chính thống, vì dân, vì nước. Một khi đảng và nhà nước nhìn đâu cũng thấy thù địch hết cả (ngoài phương bắc), thì ngoại giao làm được cái gì?
    c) Nếu không muốn giải tán Đảng CS và nhà nước CHXHCNVN, thì công việc trước tiên phải làm là ban bố luật hòa giải dân tộc, công nhận VNCH là một thực thể chính trị (không phải ngụy), sau đó tuyên bố kế thừa di sản của VNCH. Mục tiêu là hóa giải các hứa hẹn với TQ. Tôi đã nói việc này nhiều lần, không tiện viết lại cho dài dòng.

    Đó là các việc cần phải làm, bước đầu không thể không bước qua. Không làm các việc này (hóa giải các hứa hẹn về biển Đông với TQ) thì sẽ luôn đứng «dưới cơ» TQ. VN sẽ mất đảo, mất biển.

    Góp ý với anh Huy:

    Khá nhiều lần anh viết bài đăng báo (hay trên các cơ quan truyền thông lớn), bài sau “chửi cha” bài trước, ý kiến mâu thuẫn lung tung. Anh Huy viết với nhiều mạch văn khác nhau, với nhiều ý kiến mâu thuẫn nhau, như là có nhiều người trong một người. Không biết tôi đang góp ý lần này là với “người nào”?

  9. Hoàng Trường Sa viết:

    “Cách của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông và của tôi là thực hiện những việc thiết thực, phi chính trị để nâng cao ý chí, ý thức và kiến thức của người Việt về Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông.” (trích ý kiến Bác Dương Danh Huy)

    Như tôi đã vài lần tranh cãi với bác Huy trên trang Web Biển Đông của Bác, tôi xin lặp lại một lần nữa ở đây, là: Việc bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của một quốc gia là nhiệm vụ thiêng liêng hàng đầu của một CHÍNH QUYỀN, không phải là nhiệm vụ của cá nhân hay đoàn thể nào trong cộng đồng dân tộc, dù cá nhân và đoàn thể phải luôn luôn quan tâm và đóng góp với chính quyền trong nhiệm vụ sinh tử này.

    Tiếc thay, một sự thật phũ phàng mà ai có chút kiến thức (như các nhà trí thức cỡ bác Huy chẳng hạn) đều thấy là ĐCSVN và chính phủ CHXHCNVN gần như đã từ nhiệm và tỏ ra không còn mong muốn bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và lãnh hải của Tổ quốc ta.

    Hai hiệp ước trên bộ và trên biển năm 1999 và 2000 cho thấy rất rõ là ĐCSVN đã nhượng cho TQ nhiều đất biển. Hiệp ước 1999 đã hoàn tất cắm mốc và làm lễ ăn mừng “thành công” (!) từ tháng 2 năm 2009, nhưng đến nay ĐCSVN vẫn không chịu công bố các bản đồ chi tiết về biên giới MỚI để mọi người VN (và quốc tế) biết ranh giới nước ta và TQ hiện đang ở đâu. Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ 2000 rõ ràng là bất bình đẳng mà VN đã mất 11 ngàn km2 biển chứa nhiều tài nguyên ở VBB. Nhiều tác giả đã viết về hiệp định này và chứng minh hùng hồn về sự thua thiệt của phía VN ta. Nếu tôi hay bất cứ ai khác nêu ra những điều này thì bác Huy lại bảo là tố cáo “ĐCSVN bán nước”. Nhưng bán nước hay không chỉ cần ĐCSVN công bố các chi tiết về các cuộc đàm phán với TQ (qua hai hiệp ước 1999 và 2000) cũng như công bố các bản đồ chi tiết (có tọa độ) mà trong hiệp ước 1999 có nói rõ là một bộ phận không tách rời của hiệp ước, thì mọi chuyện sẽ rõ ngay. Xin lưu ý bác Huy rằng, quyền của mọi công dân VN, những chủ nhân đích thực của nước VN, là được biết những điều này và chúng không phải là những bí mật quốc gia mà ĐCSVN có quyền giấu diếm. Đất nước là của chung của mọi người Việt chứ không phải là tài sản riêng của ĐCSVN mà họ muốn đem trao đổi rao bán cho ai cũng được.

    Trở lại những hoạt động của nhóm Quỹ Nghiên cứu Biển Đông, không ai nghĩ rằng quý anh chị là không yêu nước, và không cố gắng góp phần vào công việc chung là bảo vệ Biển Đông của Tổ quốc. Cá nhân tôi đã từng tham gia công tác dịch thuật cuốn luận án tiến sĩ của Tiến sĩ Nguyễn Nhã ra Anh ngữ do nhóm Biển Đông chủ xướng, như vậy rõ ràng là tôi đồng tình với quý vị về việc làm này. Tuy nhiên, như tôi đã nói trước đây, nhà nước CHXHCNVN có phương tiện gấp triệu lần nhóm Nghiên cứu Biển Đông, nhưng tại sao đã hơn 30 năm qua, họ không làm gì cả mà phải chờ đến các anh chị làm một số công việc mà bác Huy đã nêu ra trong bài chủ. Đã hơn 30 năm trôi qua, thử hỏi tại sao những công trình đóng góp của nhiều nhà nghiên cứu VN về HS và TS (như Tập san Sử Địa 29 do ông Nguyễn Nhã chủ biên, hoặc luận án tiến sĩ của ông Nguyễn Nhã chẳng hạn và nhiều tài liệu khác) không hề được nhà nước CHXHCNVN cho dịch ra Anh và Pháp ngữ để tranh thủ dư luận quốc tế về chủ quyền của VN ? Tại sao? Tại sao? Và tại sao? Bác Huy không thấy được sự VÔ LÝ này hay sao? Tại sao chính quyền CHXHCNVN lại ngăn cấm không có thanh niên sinh viên VN trong nước bày tỏ lòng yêu nước khi họ biểu tình hô to “Hoàng Sa của Việt Nam, Trường Sa của Việt Nam” khi TQ ngang nhiên sáp nhập HS và TS của Tổ quốc ta và huyện TAM SA của Tàu? Cái gì sai ở đây mà nhà nước giải tán và đàn áp họ? Cứ xem TQ lập ra biết bao cơ quan nghiên cứu về NAM HẢI của họ, biết bao bài của các tác giả TQ viết về HS và TS và biển Nam Hải, trong khi ĐCSVN đã làm gì ngoài việc nhắc đi nhắc lại 16 chữ vàng mà TQ tặng cho, cùng cho ông Lê Dũng lải nhải câu “VN có đầy đủ bằng chứng lịch sử và pháp lý về chủ quyền trên HS và TS”. Theo tôi, bác Huy và các anh chị cần xem lại liệu những công việc của nhóm có đủ để bảo vệ HS và TS và Biển Đông hay chăng, hay quý vị cần mạnh dạn hơn để giúp cho gió ĐỔI CHIỀU ở Biển Đông.

  10. Dương Danh Huy viết:

    Nếu người Việt có nhiều ý chí, ý thức và kiến thức hơn thì CS hay TB nếu muốn “bán” sẽ đều khó hơn.

    Mà nếu không ai muốn “bán”, chỉ có TQ muốn chiếm, thì nếu người Việt có nhiều ý chí, ý thức và kiến thức hơn, thì TQ cũng khó chiếm hơn.

  11. Dương Danh Huy viết:

    1. Các bài viết của anh Lê Minh Phiếu và tôi về cuộc đàm phán phân định khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ đòi hỏi 3 tiêu chuẩn trong việc đọc chúng:

    1.1 Đọc 10 hiểu trên 5.
    1.2 Đọc 10 hiểu hơn 10 một cách chính xác.
    1.3 Đồng ý hay không về bất cứ khía cạnh nào, không thành vấn đề.

    Về điểm (1.1) và điểm (1.2) trên, lời bình trước của bác Trương Nhân Tuấn thể hiện một sự hiểu biết về khoảng 1/10 – 2/10 của bài viết.

    Và nếu bác Trương Nhân Tuấn cũng hiểu về mục đích của bài viết mới đây (http://hoithao.viet-studies.info/2009_DDHuy_LMPhieu.pdf) như bác Hoàng Trường Sa thì cả hai đều không hiểu mục đích của bài viết đó là gì.

    2. Minh hoạ của bác TNT sai một cách cơ bản. Một là bác TNT không biết là nó sai một cách cơ bản, hai là bác TNT biết sai nhưng vẫn nói.

    3. Có hai cách tiếp cận vấn đề khác nhau:

    Cách của các bác TNT, HTS là chửi “CS bán nước”.

    Cách của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông và của tôi là thực hiện những việc thiết thực, phi chính trị để nâng cao ý chí, ý thức và kiến thức của người Việt về Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông.

    Nếu người Việt có nhiều ý chí, ý thức và kiến thức hơn thì CS hay TB nếu muốn “bán” sẽ đều khó hơn.

  12. Dương Danh Huy viết:

    Xin lỗi tôi đã ghi lầm là

    Hoa Phạm, Thảo Uyên, Thanh Tú, Nguyễn Duy Hiếu, Việt Phương, Pikachu, Khôi Nguyễn, Ngọc Thu, Thùy Minh Nguyễn, Lê Hồng Thuận, Lê Trung Bảo, Trần Hoài Vũ, Phan Tuấn Quốc đã đánh máy quyển Cuộc tranh chấp Việt – Trung về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của ông Lưu Văn Lợi

    Nhờ BBT chỉnh sửa lại thành

    Lee Shin,Trần Ngọc, Hoa Phạm, Thanh Tú, Giao Nguyễn đã đánh máy quyển Cuộc tranh chấp Việt – Trung về hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của ông Lưu Văn Lợi

  13. P viết:

    Chào bác TNT,

    Tôi không hiểu phương pháp phân chia theo đường trung tuyến theo cách diễn giải của bác. Nhưng tôi mạn phép không tranh luận sự đúng sai của nó ở đây vì 2 lý do:

    1. Các bác cũng đã có tranh luận khá nhiều rồi.
    2. Nếu cần phải tiếp tục, có những người thông thạo về chuyện này hơn tôi sẽ làm điều đó.

    Dù không trả lời trực tiếp câu hỏi của bác nhưng tôi vẫn xin được hỏi lại bác về đường hướng thực hiện phương pháp mà bác và nhiều người khác chủ trương, nói nôm na là cần phải làm gì để đạt được thành tựu từ phương pháp đó? Việt Nam, trong khung cảnh hiện tại với Trung Quốc và các nước khác trong khu vực, có thể làm được điều này không?

    Tôi chưa rõ nên xin được bác chỉ giáo.

  14. Hoàng Trường Sa viết:

    Trong khi chờ đợi quý anh chị trong nhóm Quỹ Nghiên Cứu Biển Đông trả lời cho câu hỏi của Bác Trương Nhân Tuấn, tôi xin mạo muội trích đoạn dưới đây của nhà nghiên cứu sử Nguyên Vũ Vũ Ngự Chiêu (Ðất Đai Việt Nam Bị Trung Hoa Nhân Dân Cộng Hòa Quốc Xâm Chiếm (Nguyên Vũ Vũ Ngự Chiêu)):

    “Khi cuộc nội chiến Quốc-Cộng (1945-1975) còn đang tiếp diễn, THNDCHQ lại bắt đầu một chu trình tằm thực mới. Tấn công Hoàng Sa đầu năm 1974, hay hai hòa ước về biên giới đất liền và lãnh hải vịnh Bắc Bộ năm 1999 và 2000 mới chỉ là khởi đầu. Ðầu thiên kỷ 2000, bắt chước Mao Trạch Ðông, lãnh đạo THNDCHQ tới tắm bãi biển Ðà Nẵng, tuyên bố muốn thấy thanh thiếu niên Hoa-Việt vui cười tung tăng an bình sống bên nhau, nhưng thỉnh thoảng lại sai chiến hạm tới bắn giết thanh niên Việt chỉ để giành độc quyền những túi vàng đen ở khu vực quần đảo Trường Sa mà THNDCHQ đặt tên là Nansha!
    Trong khi đó, một viên chức Lai Châu tiết lộ (năm 2005) rằng thổ dân và thổ quan THNDCHQ ở vùng biên giới tiếp tục xâm lấn lãnh thổ Việt Nam. Họ tuyên bố “ở đâu có chuối xanh là lãnh thổ Trung Quốc.” Phương cách tằm thực này nhiều khi không do chính quyền trung ương chủ xướng, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là làng bênh làng, “Thiên triều” bắt ép “bồi thần.”
    Những vùng đất bị Trung Hoa xâm lấn nhiều nhất nằm ở phía Tây Bắc hơn phía Ðông Bắc (như Trấn Nam Quan [ải Pha Lũy, nay là Hữu Nghị Quan] hay Thác Bản Giốc mà dư luận hải ngoại khua chiêng gõ trống). Vài địa danh lịch sử như “ải Lê Hoa” trong trận chiến đánh đuổi quân Minh của Lê Lợi, đã “vào bản đồ” Mông Tự, Vân Nam, từ năm nào không rõ.
    Nhiều “chuyên viên” trong nước–vì lý do nào đó–vẫn nuôi ảo tưởng về lòng thành thực của Mao Trạch Ðông và tinh thần “quốc tế vô sản,” trút mọi trách nhiệm cho Ðặng Tiểu Bình. Không nhận hiểu dã tâm của Mao khi sử dụng xương máu người Việt để củng cố trận tuyến chiến lược Ðông Nam, trong cuộc đương đầu sắt máu với Liên Bang Mỹ. Hồi ký cựu Bộ trưởng Tư pháp Vũ Ðình Hoè, đoạn nói về Mao tiếp phái đoàn VNDCCH ở Di Niên Ðường năm 1951, nhắc đến cảnh Mao thỉnh thoảng ném kẹo táo, trái cây cho Tôn Ðức Thắng, Vũ Ðình Hoè và các đại diện nhân dân Việt (kể cả nữ anh hùng dân công Triệu Thị Soi), ân cần nói: Ăn đi, ăn nhiều đi, rồi đánh giặc cho khoẻ! (32) Những bài viết của Trường Chinh về tư tưởng “Mao Trạch Ðông vĩ đại,” v.. v… trên tờ Tạp Chí Cộng Sản, trước khi chết không nhắm mắt vào năm 1988, đi thẳng vào vấn đề hơn.
    Việc cắt đất, cắt lãnh hải cho Trung Cộng của nhóm Lê Công Phụng, do lệnh từ Bộ Chính Trị Ðảng CSVN, là một sự thực lịch sử. Giống như lá thư Phạm Văn Ðồng gửi Chu Ân Lai năm 1958 mà chúng tôi đã công bố cách đây hơn 20 năm. (33) Dù chi tiết hành động “cắt đất đổi hòa bình” chưa bạch hóa, không thể không nghĩ đến số phận quặng uranium ở mỏ Tĩnh Túc, Pia Ouac (Cao Bằng), mà chuyên viên Nhật tìm ra trong khoảng 1946-1947.
    Ðiều khiến những chuyên viên về công pháp quốc tế thắc mắc nhất là tại sao Bộ Ngoại Giao Việt Nam không ngớt tuyên bố là việc định lại biên giới phù hợp với công pháp quốc tế, và họ rất thỏa mãn. Những lời khẳng định trên, cùng với lá thư gửi Chu Ân Lai của Phạm Văn Ðồng năm 1958, dập tắt mọi hy vọng khôi phục đất đai. Nếu việc tranh chấp đưa ra trước một tòa án quốc tế, Việt Nam ở hẳn vào thế yếu–tất cả những bản án tiền lệ về tranh chấp biên giới đều dựa trên yếu tố “tư nguyện” của hai phe. Chính phủ CHXHCNVN đã tình nguyện nhìn nhận biên giới Trung Hoa NDCHQ vẽ ra, kể cả tấm bản đồ với những vùng lãnh hải gồm nhiều dấu chấm. Không rõ đây là hiệu quả sự thiếu hiểu biết về công pháp quốc tế, hay do một ẩn ý nào khác. Cách nào đi nữa, bản minh định lập trường mà chính phủ CHXHCNVN nhờ một văn phòng luật New York soạn thảo chẳng đưa ra được một lợi thế nào cho Việt Nam. (Giống như vụ kiện về chất độc da cam mà toà án Mỹ từ chối căn bản tố tụng)”(Nguyên Vũ Vũ Ngự Chiêu)

  15. Trương Nhân Tuấn viết:

    Tôi hoan nghinh tinh thần của quí anh chị em cộng tác trong « quĩ nghiên cứu Hoàng Sa – Trường Sa ». Những đóng góp công sức, bất vụ lợi của quí anh chị em biểu lộ lòng yêu nước nồng nàn của mọi người. Không ai có thể nghi ngờ thiện chí của quí anh chị em, tôi rất trân trọng.
    Hoàng Sa và Trường Sa là của Việt Nam, mọi người Việt Nam cần phải ra công sức bảo vệ.
    Nhân góp ý này tôi cũng muốn biết ý kiến quí anh chị em về các phương pháp phân định hải phận vùng cửa Vịnh Bắc Việt, nghe nói đang trong thời kỳ đàm phán, giữa hai nước VN và TQ. Vùng biển này cũng là vùng biển chung quanh Hoàng Sa.
    Đại khái có hai khuynh hướng (phương pháp) phân định :
    1/ Theo phương pháp của ông Dương Danh Huy (sáng lập quĩ nghiên cứu HS&TS) và Lê Minh Phiếu : VN và TQ để qua một bên việc tranh chấp chủ quyền HS. Vùng biển được phân chia theo đường trung tuyến.
    2/ Giải quyết vấn đề tranh chấp chủ quyền HS trước, phân định sau (tôi và nhiều người khác chủ trương phương pháp này).
    Phương pháp phân định HS của hai ông Huy và Phiếu, theo tôi, để minh họa cho mọi người dễ hiểu, tương tự như trường hợp sau :
    Kẻ « lạ » vào cướp nhà của mình, chúng đuổi mình ra khỏi nhà. Hôm nay mình đề nghị với nó chia (theo trung tuyến, tức chia hai) đất khu vườn nhà mình, nó một nửa mình một nửa.
    Làm như thế tức là mình : a) công nhận nhà (của mình) là nhà của kẻ « lạ », b) chia ½ đất khu vườn nhà mình cho kẻ « lạ ».
    Trong khi nghiên cứu HS&TS là để biết HS là của VN. Cái nhà mình bị kẻ lạ cướp, mình có đầy đủ giấy tờ « sổ đỏ » chứng minh chủ quyền.
    Tôi rất muốn biết ý kiến của quí anh chị thế nào về các phương pháp phân chia ?.
    Xin gợi ý thêm là ông Dương Danh Dy, một nhà ngoại giao kỳ cựu của CHXHCNVN, vừa qua có nói trên RFA, là lãnh đạo VN trong quá khứ đã có nhiều « hứa hẹn » với nước « lạ » về biển Đông.
    Phải chăng lãnh đạo ta đã hứa hẹn nhà ta cho kẻ « lạ » ? (Xin mượn chữ « lạ » của cô Hoài).

1 2 3 4
  • talawas - Lời tạm biệt

  • Nói lời chia tay sau 9 năm tồn tại, chúng tôi thiết tha hi vọng vào sự ra đời của những mô hình báo chí và truyền thông mới, thực hiện bởi những người được trang bị những khả năng và phương tiện mà chúng tôi đã không thể có, với cùng một nhiệt thành phấn đấu cho một nền báo chí tự do cho Việt Nam… đọc tiếp >>>