Bùi Văn Phú – World Cup hạ màn, Paul còn sống
13/07/2010 | 7:00 chiều | 4 Comments
Category: Thể thao
Thẻ: bạch tuộc Paul > World Cup 2010
Tôi thuộc về thế hệ thích đọc truyện Duyên Anh thời học cấp 2, với Con Thúy, Thằng Côn, với Bồn lừa là một cặp dò lừa banh cực kì hay. Chưa có nhà văn nào của Việt Nam đưa sân cỏ và bóng đá vào văn chương làm say mê biết bao độc giả như Duyên Anh.
Chiều nay coi trận chung kết giữa Hà Lan và Tây Ban Nha mà tức. Nhiều trái banh, đáng lí ra cầu thủ Tây Ban Nha đã có cơ hội đá lọt lưới mà cứ tìm cách lừa banh nên mất cơ hội làm bàn thắng. Thua bồn lừa trong văn chương Việt Nam.
Phải nói trận chung kết không hào hứng bằng trận tranh hạng 3 giữa Đức và Uruguay ngày hôm qua với 5 trái lọt lưới, Đức được 3. Hôm nay, hai hiệp đã qua, cộng thêm vài phút mỗi hiệp mà Tây Ban Nha cũng như Hà Lan chưa vào trái nào. Đá thêm 15 phút cũng chưa tới đâu.
Những ai cá độ “over” là coi như chung tiền, “under” thì thắng. Rồi nào chấp nửa trái. Các bạn bàn tán tính điểm thắng thua. Tôi chẳng hiểu những trò cá cược thể thao, bóng đá cũng như bóng chổng mông ở Mỹ là cao – over, hay thấp – under – như thế nào. Đơn giản tôi chỉ biết cá đội nào thắng thì đội thua chung tiền. Một ăn một. Sau khai mạc World Cup, tôi đánh cá với một người bạn là tôi bắt đội Brazil sẽ là vô địch, anh bạn bắt đội Tây Ban Nha. Đội nào giật được cúp thì đội thua phải chung tiền, 50 đô-la, không ai trúng thì huề.
Cả tuần trước tôi đã biết mình không còn có cơ hội thắng, mà không có nghĩa là đã thua vì Brazil bị loại, nhưng liệu Tây Ban Nha có giành được cúp không.
Sáng nay trên đường đến một tiệm ăn để vừa xem bóng đá vừa mừng thôi nôi con một người bạn, con tôi nói nếu đánh cá nó sẽ bắt Tây Ban Nha 2-1 cho trận vô địch. Cháu thích chơi bóng rổ nhiều hơn các môn thể thao khác, nhưng có bạn gốc Mỹ La-tinh nên dịp này cũng hay tụ họp nhau lại coi bóng đá vào những cuối tuần qua. Con hỏi tôi có đánh cá hôm nay không, tôi nói không vì đã cá với bạn rồi. Chuyện con bạch tuộc tên Paul cũng làm cháu thắc mắc. Tôi không có lời giải thích khoa học nào về cách Paul chọn đội thắng thua và đã trúng 7 lần. Bây giờ Paul cũng đã chọn Tây Ban Nha và mọi người đang chờ xem. World Cup 2010 có Paul là một chuyện lạ.
Chủ xị hôm nay cũng là một cầu thủ bóng đá vẫn còn sung sức. Nhiều năm trước anh rất hăng say ra sân, đã nhiều lần về Việt Nam đá giao hữu. Sau này tuy không còn tham gia đội bóng nào ở quanh đây, nhưng anh vẫn rủ bạn ra sân tập dượt để giữ gìn sức khoẻ hơn là tranh đua. Cùng anh em theo dõi trận chung kết có vài cầu thủ từng đá bóng ở Việt Nam sau năm 1975, một anh đá cho Citroen, một bác đá cho Sở Nông nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh. Bác kể đã từng có thời chạy trên sân cỏ với Tam Lang.
Chúng tôi chừng hơn hai chục người đàn ông, vừa uống Heineken, sản xuất từ Hà Lan, vừa xem trận chung kết. Cũng hét hò theo những đường banh đẹp, hay hụt. Nhưng ít người bắt đội Hà Lan. Tuy thế cũng không ai dám chắc Tây Ban Nha sẽ thắng, dù Paul đã mở hộp thức ăn mang cờ Tây Ban Nha. Cho đến khi một cầu thủ Hà Lan bị thẻ đỏ, đuổi khỏi sân, hi vọng mới lên cao cho Tây Ban Nha. Mấy người nói vui: Hà Lan mà thắng thì con bạch tuộc sẽ vào nồi.
Đến phút thứ 116 Tây Ban Nha đá lọt lưới một trái thật đẹp. Hà Lan không gỡ nổi vào phút chót. Van Gogh không thể mỉm cười và những vườn tu-líp quanh Amsterdam sẽ không bừng nở lên được vào sáng mai. Trong khi cả nước Tây Ban Nha sẽ thức trắng đêm, vui mừng, điên lên như những con bò tót.
Suốt thời gian World Cup, sáng sáng lái xe đi làm nghe đài Mỹ tường thuật trực tiếp những trận đá bóng, nhưng tôi thấy không hồi hộp bằng nghe đài tiếng Mễ với giọng thường khẩn trương khi banh đến gần khung thành. Nhất là khi banh lọt lưới thì chữ “gôôô…lờ” kéo dài nghe như bất tận. Có một điểm khác biệt trong tường thuật thể thao là phóng viên Mỹ vẫn gọi mức đo bằng “yard line” là đơn vị đo lường ở Mỹ, 1 yard dài 96 cm.
World Cup có thể so sánh như đơn vị đo lường thập phân mà cả thế giới đang dùng, trừ Hoa Kỳ. Nước Mỹ có luật khuyến khích chuyển đổi đơn vị cho đồng nhất với thế giới, nhưng nhiều công ti sản xuất vẫn chưa muốn, vẫn dùng đơn vị Anh mà ngay cả bên Anh tôi nghe nói cũng đã chuyển qua thập phân. Cũng như bóng đá, nước Mỹ đã tham gia tranh đua với thế giới nhưng trong nước chưa thực sự dấy lên một phong trào. Có thể vì phải chờ 4 năm mới có một lần. Kể ra hơi lâu, mà người Mỹ thì hay quên.
World Cup 2010 đã hạ màn. Tây Ban Nha đã đạt cúp vô địch. Trở lại chuyện Paul ra dấu chỉ tiên đoán, như thế Paul đoán trúng hết cả 8 trận. Xét theo xác suất đó không phải là điều khó khăn lắm. Mỗi lần được cho ăn Paul có hai chọn lựa, coi như 50-50. Cả tám lần đều đúng thì cơ hội là 1/256, tức khoảng 4 phần nghìn.
Không biết Paul có sống được bốn năm nữa không. Nếu còn, tôi sẽ hướng về Brazil và đánh cá theo chọn lựa của Paul. Mỗi trận 20 đô-la.
© Buivanphu 07.2010
Bình luận
4 Comments (bài “Bùi Văn Phú – World Cup hạ màn, Paul còn sống”)
Lỗi tại tôi. Đúng là sai một li đi một dặm.
Cám ơn docthiet.
– Bùi Văn Phú
1 yard dài 91 cm, hay chính xác hơn 91,44 cm.
Bạch tuộc Paul (Paul Oktopus)
1
Tôi không tin nhiều ở bói toán („bốc phệ“ mà có lẽ dân gian gọi là „bốc phét“ do khả năng tiên đoán thấp?); Tuy nhiên sự trùng lặp khá cao giữa dự đoán và kết quả lần này cũng là điều thú vị. Vậy trích dịch một đoạn từ Wikipedia để góp vui:
Vài ngày trước mỗi trận đấu, người ta đưa vào Aquarium hai hộp thức ăn giống như nhau làm bằng thủy tinh hữu cơ có nắp đậy; hai hộp này chứa nước và thức ăn bằng sò biển, phía thị khán được vẽ quốc kỳ hai nước tham gia trận đấu. Việc chọn hộp thức ăn của Paul được coi như tiên đoán về kết quả trận đấu.
2
Thực ra xem lại toàn bộ diễn tiến giải có thể nói kết quả là hợp lẽ và trung thực. Tây Ban Nha không có những trận gây hứng khởi như Đức, nhưng đã đi đến thành công bằng cả quá trình: Đang là đương kim vô địch châu Âu. Phân tích trận đồ của Tây Ban Nha trước chung kết, người ta thấy các cầu thủ rất kiên trì với các đường bóng ngang để khống chế bóng trước và trong khu trung tuyến. Huấn luyện viên Đức nhận xét: Họ chơi ăn ý với nhau một cách bản năng (Sie verstehen sich blind).
3
Việc „bốc phệ“ còn gây hứng thú có lẽ giải thích được bằng câu của Trang tử: Cái hiểu của ta ít hơn cái ta chưa hiểu rất nhiều.
Về chuyện Mỹ chuyển sang hệ thống thập phân, có một câu khôi hài như sau:
“The U.S. is going metric, one inch at a time!”