talawas blog

Chuyên mục:

Khác biệt ý kiến giữa Dương Danh Huy và Trương Nhân Tuấn về vấn đề Hoàng Sa, Trường Sa, Biển Đông

02/04/2009 | 4:27 chiều | 18 Comments

Tác giả: Dương Danh Huy

Category: Quan hệ Việt – Trung, Vấn đề Biển Đông
Thẻ: >

1. Sự khác biệt ý kiến

Gần đây talawas đăng một số bài nêu lên một số khác biệt ý kiến giữa tôi và ông Trương Nhân Tuấn về vấn đề Hoàng Sa, Trường Sa, Biển Đông[1].

Theo tôi hiểu, sự khác biệt giữa tôi và ông Trương Nhân Tuấn đại khái như sau – xin lỗi nếu thật sự là tôi hiểu lầm.

Trước hết, tồn tại một sự khác biệt liên quan tới đường cơ sở 1982 của Việt Nam:

Bản đồ 1: Đường cơ sở 1928 của Việt Nam

Bản đồ 1: Đường cơ sở 1928 của Việt Nam

Ông Trương Nhân Tuấn cho là đường cơ sở đó phù hợp với Công ước LHQ về Luật Biển 1982 (UNCLOS) và có lợi cho Việt Nam. Tôi cho là đường cơ sở đó không phù hợp với UNCLOS và không có lợi cho Việt Nam.

Trong tương lai tôi sẽ viết  về đường cơ sở 1982 của Việt Nam. Trong bài này tôi sẽ viết về sự khác biệt ý kiến liên quan tới HSTS, có lẽ là sự khác biệt quan trọng hơn. Sự khác biệt này đại khái như sau.

1.1      Quan điểm của Dương Danh Huy

Tôi muốn Việt Nam giành được/giữ được:

  • (a) Chủ quyền đối với các đảo HSTS;
  • (b) Lãnh hải 12 HL chung quanh mỗi đảo (các chấm xanh lá cây ở HSTS);
  • (c) Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) 200 HL từ lãnh thổ khác với HSTS (vùng trong phạm vi “Approximate 200 nm limit” dọc bờ biển Việt Nam);
  • (d) Thềm lục địa (TLĐ) từ lãnh thổ khác với HSTS (hiện nay chúng ta chưa biết Việt Nam sẽ đòi hỏi gì và Ủy ban Ranh giới Thềm lục địa sẽ chấp nhận gì).
Bản đồ 2: Lãnh hải 12 HL của HSTS và EEZ 200 HL từ những vùng lãnh thổ khác

Bản đồ 2: Lãnh hải 12 HL của HSTS và EEZ 200 HL từ những vùng lãnh thổ khác

Có người hiểu lầm là chủ trương của tôi là giải pháp chia Biển Đông theo đường trung tuyến trong sách Sharing the Resources of the South China Sea, xuất bản năm 1997.

Thật ra chủ trương của tôi dựa dựa trên hai nguyên tắc:

  • Các đảo HSTS chỉ được 12 HL: nguyên tắc này là điểm (b);
  • Tuân thủ UNLOS: nguyên tắc này dẫn đến điểm (c) và (d).

Hai nguyên tắc này đã được luật sư Mỹ Brice Clagett áp dụng cho Biển Đông vào năm 1995 trên tạp chí quốc tế Oil & Gas Law and Taxation Review.

Điểm (b) và (c) được áp dụng trong một bản đồ chia Biển Đông của Department of State Mỹ, được đăng lại trên một ấn phẩm của  International Boundary Research Unit, ĐH Durham, Anh, vào năm 1996.

Tức là chủ trương của tôi không phải là giải pháp chia Biển Đông theo đường trung tuyến của Valencia, mà dựa trên những nguyên tắc khác và có trước giải pháp chia Biển Đông theo đường trung tuyến của Valencia.

Việc giải quyết (c) và (d) trước hay song song với (a), thay vì sau (a), là hệ quả tất nhiên của cách tách vấn đề ra thành (a), (b), (c), (d).

1.2. Quan điểm của Trương Nhân Tuấn

Theo tôi hiểu, ông Trương Nhân Tuấn muốn Việt Nam giành được/giữ được:

  • (e) Chủ quyền đối với các đảo HSTS;
  • (f) Các đảo HS, TS được đầy đủ EEZ, thềm lục địa, eg, EEZ 200 HL từ HS, TS, hay tới trung tuyến giữa HS, TS và các vùng lãnh thổ khác;
  • (g) EEZ 200 HL từ lãnh thổ khác với HSTS;
  • (h) Thềm lục địa từ lãnh thổ khác với HSTS.

Như vậy đại khái Việt Nam sẽ có một cái “lưỡi bò liếm ngang” từ bờ biển Việt Nam tới sát bờ biển Philippines, Malaysia và Brunei (tới trung tuyến giữa TS và các nước này).

Trên thực tế nhiều người cũng có quan điểm này – đối với những người không quan tâm nhiều về UNCLOS thì quan điểm đó ở dạng mơ hồ kiểu “vùng biển HS, TS là của Việt Nam”.

Lưu ý là (a) không khác gì (e):

  • Tôi không đề nghị nhường đảo cho các nước khác;
  • Tôi không bao giờ nói không cần bảo vệ chủ quyền đốI vớI HSTS;
  • Ngược lại, trong một bài của Quỹ Nghiên cứu Biển Đông trên VNN[2] chúng tôi nói, “Song song với việc thực hiện những mục đích này, Việt Nam vẫn phải tiếp tục cố gắng bảo vệ chủ quyền đối với Hoàng Sa, Trường Sa và Biển Đông một cách triệt để.”

Chỉ có (b) khác (f).

2. Khía cạnh pháp lý của sự khác biệt b-f

Theo UNCLOS:

  • “Đảo” được hưởng quy chế EEZ 200 HL và TLD;
  • “Đá” không tự có đủ điều kiện cho sự cư trú và đời sống kinh tế riêng không được hưởng quy chế EEZ 200 HL và TLD.

Nhưng UNCLOS không quy định thế nào là “điều kiện cho sự cư trú” và “đời sống kinh tế riêng”. Điều này dẫn tới nhiều tranh cãi.

Quan trọng không kém, UNCLOS quy định là nếu có tranh chấp do chồng lấn thì các bên tranh chấp phải giải quyết một cách công bằng.

Nhưng UNCLOS lại không quy định thế nào là “công bằng”.

Trên thực tế, mỗi khi tranh chấp được đưa ra Toà án Công lý Quốc tế thì Toà sẽ quyết định thế nào là công bằng. Để phán quyết, Toà sẽ dùng những luật có thể áp dụng cho tranh chấp, eg, các công ước, customary laws, các án lệ, và khi cần thì diễn giải dựa trên tập quán ngoại giao.

Điểm quan trọng ở đây là muốn biết, trong trường hợp chồng lấn, đảo được bao nhiêu EEZ và TLD mới công bằng thì phải thảm khảo các tiền án của Toà và tham khảo các thoả thuận giữa các nước. Những yêu sách đơn phương không phải là chuẩn mực cho sự công bằng mà UNCLOS đòi hỏi.

Tôi đã đưa ra 1 số dẫn chứng tại sao (b) phù hợp với luật quốc tế và tập quán ngoại giao hơn (f) như sau.

2.1. Trong bài “Chủ quyền Việt Nam ở vùng Nam Côn Sơn, Tư Chính, Vũng Mây”[3]

Tôi và ông Lê Minh Phiếu đưa ra 3 dẫn chứng: các phiên toà Lybia/Malta, Vịnh Maine và Guniea/Guniea-Bissau.

Ông Trương Nhân Tuấn nói, “các bằng chứng này không đúng với sự thật” và “Tác giả Dương Danh Huy đưa chứng từ sai – một lỗi học thuật rất nặng”[4].

Tôi có thể đi vào chi tiết cụ thể, nhưng tạm nói là 3 dẫn chứng đó được luật sư Mỹ Brice Clagett dùng trong bài viết về vùng Thanh Long (thuộc Nam Côn Sơn), Tư Chính. Ai có nhu cầu thì có thể đọc bài của Brice Clagett trên tạp chí quốc tế Oil & Gas Law and Taxation Review 1955.

Brice Clagett là một luật sư tài ba của Mỹ chuyên về tranh chấp quốc tế[5]. Ông đã từng giúp Campuchia thắng đền thờ Preah Vihear trong phiên toà quốc tế với Thái Lan. Bài viết của ông được đăng trên tạp chí học thuật quốc tế và được nhiều bài viết khác trên các tạp chí học thuật quốc tế trích dẫn.

Khi ông Trương Nhân Tuấn nói, “các bằng chứng này không đúng với sự thật” và “Tác giả Dương Danh Huy đưa chứng từ sai – một lỗi học thuật rất nặng”, thì tôi tạm nói là tôi tin tưởng vào bài của LS Brice Clagett hơn.

2.2. Trong bài “Tranh chấp Biển Đông và vai trò của LHQ”[6]

Tôi và các tác giả đưa ra một dẫn chứng ngoại giao (ranh giới thềm lục địa giữa Italy và Tunisia) và một dẫn chứng phán quyết của Toà quốc tế (ranh giới thềm lục địa giữa Anh và Pháp).

Trong hai trường hợp này, những đảo lớn tới 83 km² (Pantelleria của Ý) hay 78 km² (Guernsey của Anh) cũng chỉ được 12 tới 13 HL trong việc phân định thềm lục địa.

Như vậy thì Việt Nam khó có thể đòi được EEZ 200 HL cho các đảo HS (mỗi đảo dưới 2.5 km²) hay TS (mỗi đảo dưới 0.5 km²).

 

Bản đồ 3: Ranh giới thềm lục địa Italy-Tunisia được hoạch định qua đàm phán

Bản đồ 3: Ranh giới thềm lục địa Italy-Tunisia được hoạch định qua đàm phán

Bản đồ 4: Phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế về ranh giới thềm lục địa Anh-Pháp

Bản đồ 4: Phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế về ranh giới thềm lục địa Anh-Pháp

Ngược lại, nếu Trung Quốc đòi EEZ 200 HL cho các đảo HSTS thì đòi hỏi đó cũng không phù hợp với luật quốc tế và tập quán ngoại giao.

Nếu Trung Quốc đòi hỏi như thế để lấn vào EEZ hay TLD  từ lãnh thổ khác của Việt Nam thì chúng ta phải nêu lên sự  không phù hợp đó. Như vậy sẽ thuyết phục với thế giới hơn là nói “Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam”, vì các nước ngoài tranh chấp có quan điểm trung lập về HSTS là của nước nào.

Thêm nữa, cũng trong bài “Tranh chấp Biển Đông và vai trò của LHQ”, Quỹ Nghiên cứu Biển Đông đưa ra ý kiến là yêu cầu Toà án Công lý Quốc tế ban một Ý kiến Tư vấn xác định là các đảo HSTS được bao nhiêu HL (hay là các nước trong tranh chấp thoả thuận với nhau là bao nhiêu HL). Như vậy sẽ hợp lý nhất, thuyết phục nhất, công bằng nhất, dù là Ý kiến Tư vấn của Toà là 12 HL hay 24, 48, 96, 200, v.v…

2.3. Tản mạn khía cạnh pháp lý

2.3.1. Rockall

Ông Trương Nhân Tuấn đưa hòn Rockall ra để ủng hộ quan điểm EEZ 200 HL cho các đảo nhỏ.

Khi Anh tuyên bố đơn phương EEZ 200 HL cho Rockall thì cả 3 nước lân cận (Ireland, Iceland, Denmark) đều không công nhận. Tỷ lệ “không công nhận”/”công nhận” là 3/1.

Tới năm 1997, Anh rút lại tất cả đòi hỏI EEZ và TLD dựa trên Rockall. Ranh giới TLD  của Anh được tính từ các đảo khác của Scotland, không tính tới Rockall. Rockall hoàn toàn không có hiệu lực trong việc tính EEZ hay TLD[7]. Tức là nếu tuân thủ UNCLOS thì tỷ lệ “không công nhận”/”công nhận” là 4/0.

2.3.2.  Vụ BP và Exxon

Đảo Trường Sa có diện tích dưới 0.25 km². Như vậy, nếu cho là đảo Trường Sa có EEZ 200 HL và TLD để chồng lấn lên vùng Tư Chính  thì vô lý, để chồng lấn lên các lô 5.2, 5.3 thì cũng không có lý hơn.

Cũng xin nói thêm là khi Trung Quốc áp lực BP rút ra khỏi vùng Nam Côn Sơn vào năm 2007 thì (theo tôi nhớ) Bộ Ngoại giao Việt Nam, qua ông Lê Dũng, không đề cập tới lý lẽ trên mà chỉ tuyên bố như thường lệ là Việt Nam có đầy đủ lý lẽ chủ quyền đối với Hoàng Sa, Trường Sa.

Khi Trung Quốc áp lực Exxon không được hợp tác với Việt Nam vào năm 2008 thì Bộ Ngoại giao Việt Nam, qua Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Dũng, mới nói là vùng hợp tác nằm trong vùng EEZ 200 HL của Việt Nam.

Ông Trương Nhân Tuấn khẳng định rằng BP và Exxon rút lui là vì các công ty này cho rằng lý lẽ chủ quyền của Trung Quốc hợp lý. Có vẻ ông Trương Nhân Tuấn cũng cho rằng đó là lỗi của lý lẽ rằng các lô 5.2, 5.3 và Tư Chính thuộc về lãnh thổ không bị tranh chấp của Việt Nam, không liên quan tới TS[8]:

Nhưng thái độ của BP và ExxonMobil, dầu sao cũng là các tập đoàn khai thác dầu khí lớn nhất nhì thế giới của Anh và Hoa Kỳ, họ chỉ nhưọng bộ nếu các lý lẽ phía Trung Quốc là hợp lý.

Đây là hậu quả của một sự sơ suất to lớn, phía Việt Nam dường như không hề màng đến các lý lẽ của Trung Quốc, sai lầm kéo dài từ năm 1958 đến nay.

Tôi cho rằng khẳng định như vậy là sai.

Thứ nhất, các nước ngoài tranh chấp và các công ty dầu khí có quan điểm trung lập về chủ quyền đối với HSTS, cho nên nếu Việt Nam tuyên bố rằng các lô 5.2, 5.3 và Tư Chính là của Việt Nam vì các vùng này  thuộc về TS và TS là của Việt Nam, thì chẳng ai sẽ tin (vì quốc tế trung lập về TS).

Tuyên bố kiểu đó chỉ tạo cớ cho Trung Quôc tranh chấp nhiều biển Việt Nam thêm.

Thứ nhì, theo báo South China Morning Post  thì Exxon tin tưởng vào lý lẽ chủ quyền của Việt Nam, nhưng họ không dám bỏ qua lời cảnh báo của Trung Quốc[9]:

The article, which cited “sources close to the U.S. firm”, said Chinese diplomats in Washington had made repeated verbal protests to Exxon Mobil executives in recent months, and warned them its future business interests on the mainland could be at risk.

The protests involve a preliminary co-operation agreement between state oil firm PetroVietnam and Exxon Mobil covering exploration in the South China Sea off Vietnam’s south and central coasts, the article said.

It did not state when the co-operation agreement was signed.

The report quoted the unnamed sources as saying Exxon Mobil was confident of Vietnam’s sovereign rights to the blocks it was exploring, but it could not dismiss China’s warnings out of hand.

Như vậy, có lẽ nếu cho rằng (khác với khẳng định) Exxon không dám tiến hành là vì Trung Quốc đe doạ quyền lợi thương mại của họ thì hợp lý  hơn.

Bản đồ 5: Vùng 12 HL của TS không tới Tư Chính - Vũng Mây. 24 hay 48 HL cũng chỉ tới một góc nhỏ. 100 HL cũng không tới lô 5.2, 5.3

Bản đồ 5: Vùng 12 HL của TS không tới Tư Chính - Vũng Mây. 24 hay 48 HL cũng chỉ tới một góc nhỏ. 100 HL cũng không tới lô 5.2, 5.3

3. Khía cạnh chiến lược của sự khác biệt b-f

3.1. Về chủ trương (e) tới (h), tức là quan điểm của Trương Nhân Tuấn

Nếu thực hiện được (e) tới (h) thì quá tốt cho Việt Nam. Điều đó tương đương với Việt Nam thực hiện được một cái lưỡi bò liếm ngang từ bờ biển Việt Nam tới sát bờ biển Philippines, Malaysia và Brunei (tới trung tuyến giữa TS và các nước này). Nếu được vậy thì ai chẳng muốn. Tôi cũng sẵn sàng vứt hết Luật Biển để đổi lấy cái lưỡi bò liếm ngang đó.

Nhưng có khả thi không?

Trung Quốc và các nước Đông Nam Á có sẽ bao giờ để cho Việt Nam thực hiện cái lưỡi bò đó không?

Đến thiên niên kỷ nào thì nước Việt Nam của chúng ta mới mạnh đủ để áp đặt cái lưỡi bò đó lên tất cả các nước này?

Có ai có thể đưa ra phương cách nào để áp đặt như vậy hay thuyết phục những nước này không?

Giả sử Việt Nam có chính phủ khác, đổi tên thành Cộng hoà Tư bản Chủ nghĩa Việt Nam, tuyên bố là hậu duệ của Việt Nam Cộng hoà thì cũng không thuyết phục được các nước kia về cái lưỡi bò liếm ngang, hay áp đặt được nó lên các nước này.

Tôi cho là chủ trương (e) tới (h) hoàn toàn không khả thi.

Ngược lại, theo đuổi cái lưỡi bò liếm ngang đó sẽ không bao giờ tới đích, và

  • (a) Biển Đông sẽ trong tình hình tranh chấp “mãi”;
  • (b) Việt Nam sẽ không bao giờ được các nước Đông Nam Á hay các nước ngoài tranh chấp ủng hộ.

Và Trung Quốc sẽ lợi dụng tình hình đó để chiếm dần chiếm mòn, cho tới khi dẫn tới diệt vong cho Việt Nam ở Biển Đông.

Khía cạnh ngoại giao đã được nhiều người nhắc tới. Nhưng nếu Việt Nam chủ trương cái lưỡi bò liếm ngang thì nước nào dại gì “ngoại giao” với ta để ta thực hiện cái lưỡi bò liếm ngang đó?

3.2. Về chủ trương (a) tới (d), tức là quan điểm của Dương Danh Huy

Tôi thấy nếu Việt Nam thực hiện được (a) tới (d) là phúc đức quá rồi. Tôi chỉ sợ là không được.

Nhiều người phê bình là (a) tới (d) không khả thi. Có thể là họ đúng. Nhưng nếu vậy thì từ chủ trương (e) tới (h), tức là cái lưỡi bò liếm ngang, có khả thi hơn chút nào không?

Nhiều người cho là tiếc nếu Việt Nam “bỏ” EEZ 200 HL “của” các đảo HSTS.

Nhưng hãy xem lại phần 2 của bài này và liệt kê những trường hợp khác.

Có thật là HSTS phải có EEZ 200 HL mới là công bằng không?

Nếu không phải thì tại sao lại tiếc cái không phải của mình?

Quan trọng hơn, tại sao vì tiếc cái không phải của mình mà để bị mất cái của mình? Có giống như người ham bắt bóng trăng phản chiếu dưới nước, để rơi tiền trong túi không?

Có lẽ nếu xin Ý kiến Tư vấn của Toà về HSTS được bao nhiêu hải lý, như Quỹ Nghiên cứu Biển Đông đề nghị, và yêu sách EEZ cho HSTS dựa trên Ý kiến Tư vấn đó thì sẽ vừa hợp lý nhất, vừa làm cho hết tiếc.

Trong ngoại giao phải có gì cho nhau. Tốt nhất là mỗi nước Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia giúp các nước khác trong nhóm này giành được những gì không phải của nước giúp. Chủ trương (a) tới (d) thực hiện được điều đó.

4. Cách tiếp cận sự khác biệt

Tôi thấy sự khác biệt ý kiến giữa tôi và ông Trương Nhân Tuấn cũng bình thường. Và có sự khác biệt thì cũng tốt.

Trong các bài viết HSTSBĐ tôi viết và viết chung trên báo chí và trên Minh Biện cho tới nay hoàn toàn không có bình luận về nhân phẩm hay các bài viết của ông Trương Nhân Tuấn. Tôi cho là điều đó không cần thiết. Chỉ có bài này bình luận về một số ý kiến trong các bài viết của ông ấy.

© 2009 Dương Danh Huy

© 2009 talawas blog


[1] http://www.talawas.org/?p=1613

http://www.talawas.org/?p=1841

http://www.talawas.org/?p=1944 

[2] http://www.tuanvietnam.net/vn/sukiennonghomnay/6378/index.aspx

[3] http://tuanvietnam.net/vn/tulieusuyngam/5522/index.aspx

[4] http://www.talawas.org/?p=1613

[5] http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/15/AR2008041503517.html

[6] http://www.tuanvietnam.net/vn/sukiennonghomnay/6378/index.aspx

[7] Clive R. Symmons, “Ireland and the Rockall Dispute: An Analysis of Recent Developments”, IBRU Boundary and Security Bulletin Spring, 1998, http://www.dur.ac.uk/resources/ibru/publications/full/bsb6-1_symmons.pdf

[8] http://www.talawas.org/?p=1613

[9] http://www.reuters.com/article/marketsNews/idUSPEK26269420080720

Bình luận

18 Comments (bài “Khác biệt ý kiến giữa Dương Danh Huy và Trương Nhân Tuấn về vấn đề Hoàng Sa, Trường Sa, Biển Đông”)

  1. Phạm Quang Tuấn viết:

    Bác Hòa Nguyễn viết: “Nhưng VN cũng không thể hưởng EEZ rộng hơn 200 HL như hiện đang có, Phi và Mã cũng vậy, dù TQ thôi tranh chấp.”

    Bác hiểu sai rồi, giải pháp của bác Huy hoàn toàn không nói vậy.

    Bác DDHuy viết: “TQ muốn càng nhiều biển thuộc về HSTS càng tốt. Có phải là TQ ngu, đang tính lầm, không biết là càng nhiều biển thuộc về HSTS thì càng tốt cho VN?”

    Tôi đoán là: 1. Có thể là “đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu” 2. Hoặc là bác Huy và bác Tony Le chuyên môn đi tranh luận với Tàu nên hiểu điều đó, còn Bác TNTuấn và NHòa thì chỉ tranh luận trong nhà nên không hiểu.

  2. Hoà Nguyễn viết:

    Xin góp ý với hai ông Huy và Tony. Đúng là TQ đòi hòi EEZ 200 HL tính từ đảo TQ chiềm ở TS,vì vậy TQ phản đối BP và Exxon thăm dò nơi cho là chồng lấn EEZ của TQ. Phi, VN và có thể Đài Loan cũng chuẩn bị đòi hỏi như vậy. Phi đưa ra Thitu 300 dân gồm cả trẻ con, và làm thành điểm du lịch. Mấy năm trước VN định tổ chức một lần du lịch-thăm viềng ở TS, và bị TQ phản đối (nên thôi). Vừa rồi TQ tổ chức du lịch ở HS, và VN phản đối (nhưng chắc TQ vẫn làm). Theo Phi, Đài Loan đã xây khách sạn trên Itu Aba. Tại sao du lịch là chuyện nhỏ mà bị để ý và phản đối? Vì khi một đảo trở thành nơi du lịch sẽ mang tính cách hoạt động kinh tế, do dó theo UNCLOS, có thể đói EEZ rông tới 200 HL. Ông Huy chủ trương đảo chỉ có 12 HL biển là muốn “chặt” bớt EEZ TQ đòi, nhưng cũng chặt bớt quyền lợi của VN. EEZ 200 HL tính từ TS tiếp giáp EEZ 200 HL từ đất liền sẽ làm EEZ của VN rộng 400 HL. Tôi tin khi VN định tổ chức du lịch lần đó đã nghĩ như vậy,và bây giờ chúng ta buông xuôi (vì sợ TQ hơn ví cao thượng)

  3. Dương Danh Huy viết:

    Vấn đề lãnh hải mỗi đảo chỉ 12 HL phải được toà quốc tế phán quyết với TQ tham dự và đồng ý.

    Đề nghị của QNCBĐ là xin Ý kiế Tư vấn của Toà án Công lý Quốc tế về HSTS được bao nhiêu HL. Điều đó không cần TQ tham dự.

    Nhưng khi UNCLOS được giải thích là lãnh hải đảo có người được trên 12 HL,chưa chắc TQ sẽ thua lý.

    Thật ra Toà có cho là 24, 36, hay 48 HL cũng không sao. Nhưng chắc chắn là Toà sẽ không cho 200 HL hay tới trung tuyến, hay xa hơn trung tuyến (như TQ đòi hỏi để tranh chấp lô 5.2, 5.3).

    Có điều, bác có nhận thấy không: TQ muốn càng nhiều biển thuộc về HSTS càng tốt.

    Có phải là TQ ngu, đang tính lầm, không biết là càng nhiều biển thuộc về HSTS thì càng tốt cho VN?

  4. Dương Danh Huy viết:

    OK, bác Tuấn cứ viết cho xong, bao gồm những ý sơ lược bác nói tới trong lời bình, sau đó tôi sẽ trả lời.

  5. Hoà Nguyễn viết:

    Tôi hiểu quan điểm của ông Dương Danh Huy như sau. Mỗi đảo ở TS chỉ có lãnh hải 12 HL, và theo UNCLOS, TQ và VN không được phần nội thuỷ mà sẽ dành hết cho Phi,nước quần đảo,như phần thưởng để Phi chấp nhận lãnh hải đảo 12 HL. Giá trị kinh tế của TS sẽ mất rất nhiều, không còn là hấp dẫn cho TQ nên sẽ không gây tranh chấp nữa. Riêng VN được bù lại phần Biển Đông rộng hơn do cùng chia (ba) với hai nước Phi, Mã (Brunei được phần nhỏ)giúp ba nước này liên kết chống TQ do quyền lợi chung. Nhưng VN cũng không thể hưởng EEZ rộng hơn 200 HL như hiện đang có, Phi và Mã cũng vậy, dù TQ thôi tranh chấp. Có thể tưởng tượng TQ sẽ rút khỏi TS không, và VN chống lại TQ vì lý do gì nếu EEZ vẫn như trước. Biển Đông nếu không là ao nhà của TQ thì cũng không thể là ao riêng (hay ao chung) của ba nước Việt, Phi, Mã. Vấn đề lãnh hải mỗi đảo chỉ 12 HL phải được toà quốc tế phán quyết với TQ tham dự và đồng ý.Nhưng khi UNCLOS được giải thích là lãnh hải đảo có người được trên 12 HL,chưa chắc TQ sẽ thua lý.

  6. Trương Nhân Tuấn viết:

    Hôm qua tôi đi thư viện tham khảo, có viết thêm bài góp ý, đồng thời thu nhặt được một số tài liệu quan trọng. Tôi sẽ trở lại bài này của ông Huy vào tuần tới vì việc tham khảo vẫn chưa hoàn tất.
    Tuy nhiên, sơ lược hôm nay, tôi có thể góp ý với ông Huy về ý nghĩa của việc phân chia hải phận giữa Ý-Tunisie, Pháp-Anh và Malte-Libye.
    Ý-Tunisie : Hai bên ký kết hiệp ước năm 1971, lúc đó lãnh hải của Ý được xác định là 6 hải lý (thay vì 12 hải lý như qui định của UNCLOS 1982). Trên tinh thần đó đảo Lampedusa, Linosa và Pantelleria được hưởng 13 hải lý và đảo Lampione được 12 hải lý.
    Nhưng sau khi có công ước 1982, phía Ý đã thay đổi lập trường về việc phân định như trên. Tháng 2 năm 2006, chính phủ Ý thông qua một vùng « ZPE », đặt lại vấn đề hiệp ước 1971, phía Ý đòi hỏi phân chia thềm lục địa với Tunise, theo đó các đảo trên phải được chia theo đường trung tuyến với bờ biển Tunise. Hồ sơ này đang chờ phân xử.
    Anh Huy lấy thí dụ này là một thí dụ rất xấu để chứng minh lý lẽ là các đảo không được phân chia với lục địa theo đường trung tuyến.
    Pháp-Anh : Phân định hải phận các đảo Jersey, St Peter Port của Anh, nằm kế bờ biển Pháp, là thí dụ điển hình cho việc các đảo nhỏ có giá trị như đất liền. Theo thỏa ước ngày 10 tháng 7 năm 1992, các đảo này có hiệu lực như đất liền và hải phận các đảo này được chia theo đường trung tuyến.
    Đây cũng là một thí dụ cho thấy lý lẽ của anh Huy không đứng vững. Các đảo nhỏ, cho dầu ở ven bờ, cũng có ảnh hưởng như trên đất liền, và được phân định theo đường trung tuyến.
    Malte-Libye : tranh chấp hải phận và thềm lục địa hai bên được giải quyết theo án lệnh ngày 3 tháng 6 năm 1985, theo đó, mặc dầu bờ biển Libye rất dài so với Malte là một đảo nhỏ trong Địa Trung Hải, nhưng đường phân định thềm lục địa được chia gần như là đồng đẳng (theo đường trung tuyến hay một tỉ lệ 9/10 hay 8/10 ( ?)).
    Về vịnh Maine và vịnh Guinée, tôi sẽ đưa hình đồng thời với các hình liên quan các vụ phân định ghi trên, trong mội bài khác để quí độc giả tự phê bình. Theo tôi các thí dụ này không thể so sánh với biển Đông, vì nó không có các đảo tranh chấp ở giữa vùng biển tranh chấp.
    Về « vùng nước của quần đảo » : có rất nhiều thí dụ trên thế giới cho thấy vùng nước của quần đảo, được giới hạn do các đường cơ bản, được xem như là lãnh hải. Tôi sẽ dẫn chứng bằng hình ảnh trong bài viết sắp tới (vì qui luật thư viện không cho chụp hình, tôi phải tìm cách khác).
    Về góp ý của độc giả Hà Minh, liên quan vùng Tu Chính – Vũng Mây, theo tôi chủ quyền của VN chỉ có thể khẳng định vẹn toàn 100% ở vùng này chỉ khi nào chủ quyền của VN được khẳng định ở các đảo TS. Cho dầu VN có « xin » mở rộng thềm lục địa để có chủ quyền Tu Chính – Vũng Mây, nhưng nếu TQ phản đối thì cũng không làm gì được. Vùng này có chồng lấn với đảo Trường Sa mà TQ đòi chủ quyền. Đảo Trường Sa (phân biệt với quần đảo TS) là một đảo có nước ngọt, có cây cối, hiện do VN kiểm soát và có sân bay trên đó. Đảo này đầy đủ điều kiện để có ZEE tối đa (như trường hợp các đảo san hô cực nhỏ khác trong Pacifique).

  7. Hoà Nguyễn viết:

    Xin góp ý với phản hồi của ông Dương Danh Huy. Trong ba vụ toà án quốc tế phân xử do ông Huy dẫn chứng có một điểm rất quan trọng có lẽ ông Huy và nhiều người không nhận thấy là khoảng cách bờ biển giữa Pháp và Anh, giữa Tunisia và Ý, giữa Lybia và Malta đều không tới 400 HL. Vì vậy các nước đó đã đồng ý chia EEZ theo đường trung tuyến, vá khoảng cách giữa đường phân ranh với bờ biển của họ ngắn hơn 200 HL. Khi có một, hai đảo của nước này nằm sát đường phân ranh thì đương nhiên thềm lục địa của đảo đó không thể tính tới 200 HL, phải ít hơn, và con số 12 HL là công bằng cho hai bên trong trường hợp EEZ hai nước đều hẹp, dù đảo đó lớn nhỏ thế nào. Trái lại ở TS không phải vậy, giữa VN và Phi, hay với Mã cách nhau hơn 400 HL, nên EEZ không phải chia theo đường trung tuyến, và từ một đảo nào đó lấy ra 200 HL có thể vẫn không tới đường cơ sở của nước bên kia. Cho nên một đảo có thể hưởng thềm lục địa rộng trên 12 hải lý nếu hội đủ điều kiện có người cư trú và có sinh hoạt kinh tế.

  8. Phạm Quang Tuấn viết:

    Anh Tony Le nói: “Bản thân tôi chủ trương tranh luận với người Trung Quốc về vấn đề HS-TS-BD trên các diễn đàn quốc tế luôn luôn đặt vấn đề với họ việc TQ đòi và tìm cách thực hiện chủ quyền trên EEZ 200 HL xung quanh các đảo HS-TS. Tôi cho rằng yêu sách này là vô lý và trái ngược với Luật Biển. Tôi rất may mắn chưa có người TQ nào đặt ngược vấn đề với tôi tại sao cũng có người Việt Nam đòi như thế. Nếu họ đặt ngược với tôi thì e rằng cũng rất khó trả lời.”

    Có lẽ anh nên sửa soạn câu trả lời đi thì vừa. talawas là một diễn đàn quan trọng của trí thức VN, tôi chắc chắn là TQ có theo rõi.

  9. Hà Minh viết:

    Với những luận điểm hết sức rõ ràng và khúc chiết, TS Dương Danh Huy đã cung cấp rất đầy đủ những chi tiết cần thiết về tình hình tranh chấp tại vùng biển Tư Chính –Vũng Mây và Basin Nam Côn Sơn, những độc giả bình thường cũng có thể hiểu được thấu đáo những gì đang diễn ra ở đây. Cảm ơn TS Dương Danh Huy. Qua bài phản biện này của ông DDH, tôi thấy nếu ghép vùng biển Tư Chính –Vũng Mây và Basin Nam Côn Sơn vào vùng EEZ của Trường Sa là một sai lầm lớn vì vùng biển này hoàn toàn thuộc về EEZ của Việt nam (không kể Trường Sa) và bỏ cái của mình đang có chung vào cái mớ hỗn độn đang tranh chấp thì còn gì là dại hơn?

  10. Dương Danh Huy viết:

    @Bác Hoà Nguyễn,

    Về pháp lý:

    Đảo Guernsey của Anh có diện tích 78 km2, được định cư từ thời đồ đá, ngày nay dân số 65,000, GDP 2.6 tỷ USD. Khi Toà xử vào năm 1977 thì chỉ cho 12 HL thềm lục địa.

    Về chiến lược:

    Việc đòi 200 HL hay 100% hiệu lực EEZ cho HSTS là con dao 2 lưỡi. Trên lý thuyết VN có thể dùng nó để chém vào EEZ 200 HL từ bờ của TQ, Phi, Mã, Bru. Nhưng TQ cũng có thể dùng nó để chém vào EEZ 200 HL từ bờ của VN.

    Đành rằng VN có nhiều chính nghĩa hơn ở điểm HSTS là của VN, nhưng trên thực tế VN chỉ có khả năng chém bằng yêu sách, còn TQ thì có khả năng chém bằng yêu sách và hành động.

    Trong tranh chấp với kẻ thù nguy hiểm, cái gì mình không dùng được mà kẻ thù dùng được thì nên loại nó đi.

  11. PhuongNam viết:

    Với các phương án ông Dương Danh Huy may ra có khả thi để bảo vệ các quyền lợi của Việt Nam, chứ cách của ông Trương Nhân Tuấn e rằng phải có thế mạnh quân sự vượt trội trong khu vực (như TQ đối với ĐNA). Hơn nữa trong các bài viết của ông Tuấn đan xen nhiều về việc kết tội và qui trách nhiệm cho CSVN cho nên bài viết của ông không được phổ cập trong nước, còn ông Huy thì lại đi sâu vào các vấn đề Biển Đông nên được phổ biến ở trong nước bằng chính các phương tiện của CS. Chính vì sự khác biệt đó cho nên ông Tuấn đã nghi ngờ ông Huy là người của CS và rất nhiều người hải ngoại cũng đồng ý với quan điểm này. Thế nhưng theo tôi thì cách tuyên truyền chính để có thể tác động vấn đề Biển Đông là cách viết làm sao cho nhiều người Việt trong nước biết và dần dần họ sẽ tự tìm hiểu ra. Tôi cũng mong ông Tuấn bỏ qua các nghi ngờ ông Huy có phải là CS hay không, mà nên chú trọng vào các sai sót của ông Huy về vấn đề bảo vệ quyền lợi của Việt Nam trong các tranh chấp về Biển Đông.

  12. Hoà Nguyễn viết:

    Tôi bảo lưu ý kiến nên hiểu UNCLOS theo quyền lợi của Việt Nam trong khi văn kiện đó còn nhiều điểm mù mờ gây ra nhiều tranh chấp (cho dù tôi biết “thế nào là quyền lợi của VN” vẫn không đồng thuận giữa người VN ngay ở đây). Các thí dụ, hay án lệ, ở các nước khác, tỉ như về đảo đá Rockall chì rộng vài mét, được nói tới nhiều, không liên quan gì đến trường hợp tranh chấp ở quần đảo Trường Sa. Đài Loan hiện có 600 lính trên Itu Aba (đảo Ba Bình). và Phi có 300 cư dân trên Thitu (đảo Thị Tứ)còn là điểm du lịch, cho phép suy diễn nhiều đảo ở TS đáng được hưởng thềm lục địa 200 HL theo UNCLOS, tức đảo có người ở hay có sinh hoạt kinh tế. Sự kiện đưa dân ra đảo cư ngụ chứng tỏ Phi chuẩn bị rất kỹ về mặt pháp lý cho vụ tranh chấp với nhiều nước. Giải pháp “các nước nhỏ cùng hy sinh và đoàn kết ” để chống lại TQ tuy cao đẹp, nhưng có vẻ sẽ tan theo bọt biển, vì không phải VN chỉ có cọp (TQ) trước mặt mà còn có chò sói (Phi, Mã) sau lưng.
    Kế liên hoành của Tô Tần ngày xưa đâu đã thành công.

  13. Tony Le viết:

    Chào bác Huy,

    Thật là khâm phục bác vì không biết bác tìm đâu ra giờ để viết nhiều bài như thế, không chỉ ở đây mà còn các diễn đàn khác nữa. Bản thân tôi chủ trương tranh luận với người Trung Quốc về vấn đề HS-TS-BD trên các diễn đàn quốc tế luôn luôn đặt vấn đề với họ việc TQ đòi và tìm cách thực hiện chủ quyền trên EEZ 200 HL xung quanh các đảo HS-TS. Tôi cho rằng yêu sách này là vô lý và trái ngược với Luật Biển. Tôi rất may mắn chưa có người TQ nào đặt ngược vấn đề với tôi tại sao cũng có người Việt Nam đòi như thế. Nếu họ đặt ngược với tôi thì e rằng cũng rất khó trả lời. Theo như sự hiểu biết của tôi về Luật Biển, đồng thời cân nhắc thực tế về sức mạnh của VN hiện nay thì Việt Nam cần phải dung hòa và tôn trọng LB hơn trong yêu sách của mình thì may ra mới không bị mất hết những gì là của VN một cách đúng đắn. Còn nếu VN đòi ôm hết thì e rằng cuối cùng phe ta không chỉ mất cả đảo mà còn mất cả biển nữa.

  14. Phạm Quang Tuấn viết:

    Ông Dương Danh Huy viết rằng ông Huy và ông Trương Nhân Tuấn đồng ý với nhau ở điểm a = e, tức là cả hai đều chủ trương bảo vệ chủ quyền TS-HS. Không hẳn vậy. Trên Thông Luận (http://www.thongluan.org/vn/modules.php?name=News&file=article&sid=3097) cách đây 6 tháng, ông TNTuấn đã từng viết: “Việt Nam cần phải liên minh chặt chẽ với Phi, có thể nhượng bộ nước này về chủ quyền ở một số đảo, để thắt chặt liên minh chống TQ.”

  15. Nguyễn Phong viết:

    Hoan hô ông Dương Danh Huy, nêu gương sáng cho văn hoá tranh luận. Bài viết của ông rõ ràng, khoa học, thẳng thắn, nhưng tuyệt không hề mắc phải những thói quen xấu trong văn hoá tranh luận của người Việt xưa nay. Tôi rất mong được đọc phản hồi của ông Trương Nhân Tuấn. Hy vọng ông Tuấn cũng nói thẳng vào sự việc, cũng hoà nhã và nhất là nên bỏ qua mấy cái vụ nghi ngờ tư cách gì đó ra ngoài.

1 2
  • talawas - Lời tạm biệt

  • Nói lời chia tay sau 9 năm tồn tại, chúng tôi thiết tha hi vọng vào sự ra đời của những mô hình báo chí và truyền thông mới, thực hiện bởi những người được trang bị những khả năng và phương tiện mà chúng tôi đã không thể có, với cùng một nhiệt thành phấn đấu cho một nền báo chí tự do cho Việt Nam… đọc tiếp >>>