Tony Halpin – Quân khủng bố phục hồi sức mạnh, Moscow trước đe dọa hàng loạt vụ khủng bố khác
02/04/2010 | 4:00 chiều | Chức năng bình luận bị tắt ở Tony Halpin – Quân khủng bố phục hồi sức mạnh, Moscow trước đe dọa hàng loạt vụ khủng bố khác
Category: Thế giới
Thẻ: Chechnya > đánh bom tự sát > khủng bố > Nga
Lê Diễn Đức dịch
Sự khủng bố trở lại Moscow đã mang theo cơn ác mộng cho cuộc sống của người Nga bình thường và tạo ra một thất bại đối với chiến lược của Nga trong việc dập tắt các cuộc nổi dậy của quân ly khai Hồi giáo ở vùng Bắc Caucasus. Nếu được xác nhận đúng cho sự nghi ngờ vụ đánh bom tự sát là của nhóm quân Chechnya, thì đây sẽ là một cú đấm sắc nét.
Tổng thống Medvedev đã hủy bỏ tình trạng khẩn cấp tại Chechnya trong tháng Tư năm ngoái, tin rằng, các lực lượng đặc biệt đã dập tắt nổi loạn trên vùng Bắc Caucasus suốt một thập niên qua từ sau hai cuộc chiến tranh đẫm máu với quân ly khai trong những năm 90. Đại diện mới của Medvedev tại Bắc Caucasus đã tin tưởng về tính đúng đắn của các kế hoạch của mình đến mức, vào hôm thứ sáu (ba ngày trước khi xảy ra khủng bố – ND) nói rằng, ông đã gửi tổng thống một kế hoạch trị giá 15 tỷ USD, trong đó sẽ chuyển đổi khu vực trở thành vùng đất thánh cho du lịch.
Đòn đánh thẳng vào trung tâm của Moscow không những đã tạo nên cú nổ huyền thoại, mà còn xác nhận sự khoe khoang của thủ lĩnh phiến quân Chechnya Doku Umarov về kế hoạch chiến tranh với Nga. Tháng trước, ông ta đã đe dọa: ”Máu sẽ không chỉ chảy ở các thành phố và khu vực của chúng tôi. Cuộc chiến sẽ đến với thành phố của người Nga”.
Nếu không thay đổi chính sách của Kremlin đối với Caucasus, cần phải lường trước các cuộc tấn công tương tự. Cuộc tấn công hôm thứ Hai là một thách thức trực tiếp với Medvedev đang bị chịu áp lực phải tiếp tục chính sách của Vladimir Putin, người đã khởi xướng cuộc chiến tàn nhẫn với Chechnya vào năm 1999 để đè bẹp các các phần tử ly khai. Từ thời điểm này, Putin đã cố gắng Chechnya hóa cuộc xung đột, dựa vào thế mạnh của người địa phương là Kadyrov Ramzan, mà Putin đã đưa lên làm tổng thống với mục đích truy lùng quân du kích tại các vùng núi rất khó khăn.
Chiến lược này đã thành công đến mức có lần Kadyrov tự khen rằng, ông đã biến Chechnya thành ”nơi an toàn nhất trên thế giới”. Nhưng nó đã phải trả giá cho việc đẩy phiến quân vào các nước cộng hòa lân cận Dagestan và Ingushetia, dẫn đến tình trạng bất ổn ở đó, và thúc đẩy chiến dịch khủng bố chống lại chính quyền.
Thừa nhận các nước cộng hòa Abkhazia và Nam Ossetia là các quốc gia độc lập, tách ra khỏi Georgia sau cuộc chiến giữa Nga và Georgia vào năm 2008, Medvedev càng làm tăng thêm phiến quân ở Bắc Caucasus. Putin đã tàn phá Chechnya, để duy trì niềm tin rằng, quân ly khai không thể thay đổi biên giới trên bản đồ, nhưng những quyết định Medvedev có tác dụng ngược lại với điều này.
Nếu đúng là Umarov chịu trách nhiệm về việc tuyển dụng các nữ cảm tử, được biết đến như những “’góa phụ đen”, thì sẽ tăng lên lo ngại rằng, ở phía chân trời sẽ tiếp tục những cuộc tấn công tiếp theo. Cuộc tấn công hôm qua được xem là kinh khủng nhất kể từ vụ nổ tại Moscow trong tháng Hai năm 2004, kẻ đánh bom tự sát đã giết chết 41 người và gây thương tích cho 250 người trên một chuyến tàu điện ngầm. Những tên đánh bom tự sát cũng chịu trách nhiệm về việc bắn rơi hai máy bay hành khách của Nga cùng một ngày hôm đó và vài tháng sau, làm chết 90 người.
Nga đã thoát khỏi các cuộc tấn công khủng bố ở bên ngoài Bắc Caucasus cho đến tháng 12, khi một quả bom nổ làm tàu hỏa “Nevsky Express” trật đường rầy, làm chết 26 người và bị thương 100 người. Umarov và phiến quân đã thú nhận vụ tấn công, và giới thiệu mình là Thái tử của quốc gia Hồi giáo tự lập ở các khu vực Bắc Caucasus.
Umarov đã chiến đấu trong cả hai cuộc chiến tranh Chechnya chống lại Nga trong những năm 90 và tham gia vào cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng đặc biệt trong thập kỷ qua. Quân đội Nga liên tục lặp đi lặp lại rằng, ông ta đã bị giết, nhưng cứ sau mỗi lần ông ta đều chạy thoát.
Vụ nổ tại nhà ga tàu điện ngầm Lubyanka đã được nhắm mục tiêu vào An ninh Liên bang (FSB), nằm trong trụ sở KGB của Liên Xô.
Dẫn đầu những nỗ lực tìm và diệt những người chỉ huy khủng bố tại Bắc Caucasus, FSB đã gây ra sự nổi giận của dân chúng, những người có thân nhân bị bắt cóc, thẩm vấn tàn bạo, và thậm chí bị thủ tiêu. Một nhà ga tàu điện ngầm thứ hai – Park Kultury (Công viên Văn hóa) – không có mục đích rõ ràng, mặc dù nó nằm gần Bộ Ngoại giao. Vào giờ cao điểm đây là nhà ga có hành khách đông nghẽn nhất.
Mặc dù có sự hiện diện của cảnh sát ngay ở lối vào tàu điện ngầm, những tên khủng bố vẫn dễ dàng đi xuống, là tín hiệu đáng báo động cho chính quyền và xã hội. Hệ thống an ninh chống lại các cuộc tấn công trong tương lai là cần thiết, do số lượng lớn hành khách sử dụng tàu điện ngầm, và các nguy cơ hoạt động có thể tái diễn.
Hệ thống tàu điện ngầm sẽ kỷ niệm 75 năm ngày khánh thành và là một mục đích mang tính biểu tượng. Việc xây dựng bắt đầu trong thời kỳ của Joseph Stalin; vào năm 1944, Stalin đã xua đuổi người Chechnya ra khỏi đất nước của họ, lấy cớ là để trả thù cho sự cộng tác với Đức quốc xã. Bởi vì Moscow đang chuẩn bị cho ngày lễ lớn vào tháng Năm trên Quảng trường Đỏ, kỷ niệm 65 năm chiến thắng chiến tranh (Thế giới II – ND), có khả năng lớn là chiến dịch khủng bố mới mở ra tại thủ đô Nga sẽ là một trong những vấn đề chính của điện Kremlin.
Quân khủng bố người Chechnya sẽ có sự cám dỗ mạnh mẽ nhắc nhở thế giới về bản thân mình, và sẽ làm bất cứ điều gì để có được trên các trang nhất của báo chí vào thời gian quan trọng nhất từ nhiều năm kỷ niệm ngày lễ tại Moscow. FSB đặt ra câu hỏi cấp bách rằng, liệu phiến quân có khả năng chuẩn bị một chiến dịch có chủ ý và các nhân viên an ninh có thể làm gì để ngăn chặn nó.
Medvedev đã đưa ra kế hoạch chiến đấu với quân khủng bố “đến tận cùng”. Gần đây, ông đã nỗ lực cải thiện điều kiện sống và tạo việc làm mới ở Bắc Caucasus nhằm làm suy yếu ảnh hưởng của phiến quân trong số thanh niên thất nghiệp, bất bình. Giờ đây ông phải đứng trong tình thế ngang ngửa giữa mong muốn của công chúng chấm dứt vấn đề và sự cần thiết ngăn ngừa những tia lửa bất bình trong khu vực; trong các vụ trả thù ngày càng có nhiều thanh niên và phụ nữ đứng về phía của quân ly khai.
Nguồn: Nhật báo Polska The Times ngày 30/03/2010:
Bản tiếng Việt © 2010 Lê Diễn Đức
Bản tiếng Việt © 2010 talawas
Bình luận
Không có bình luận (bài “Tony Halpin – Quân khủng bố phục hồi sức mạnh, Moscow trước đe dọa hàng loạt vụ khủng bố khác”)